2019考研英語長難句每日一句解析(16)
( 2015年真題 Section I Use of English 第3段第2句)
As James Fowler, professor of medical genetics at UC San Diego, says, “Most people do not even know their fourth cousins but somehow manage to select as friends the people who resemble our kin.”
譯文:正如加州大學圣迭戈分校的醫(yī)學遺傳學教授詹姆斯·福勒所說的那樣:“大多數(shù)人甚至根本不知道自己隔了好幾重的遠親,但卻總是莫名其妙地選擇那些與自己親戚相似的人做朋友!
分析:本句是一個主從復合句。句首是As 引導的方式狀語從句;從句中,主語是James Fowler, 謂語是says,中間的professor…Diego是James Fowler的同位語,補充說明其身份。之后的直接引語部分是主句。其中,主語是Most people,轉折連詞but連接了兩個并列謂語do not even know和manage,賓語分別是their fourth cousins 和不定式結構to select…kin。這個不定式結構的自然語序實際上是to selectthe people who resemble ourkinas friends,因為select的賓語較長,所以把as friends移到前面了;關系代詞who引導的定語從句修飾先行詞the people 。
詞匯指南
select [sə'lekt](v.)挑選,選拔(adj.)挑選的,精選的(n.)被挑選出來的人(或物)(高考詞匯)(2008年-閱讀3、2012年-閱讀1、2013年-完型、2015年-完型)(s-加強語氣,elect-選舉,推選 → 強調(diào)與“選舉”如出一轍的表達——即“挑選,選拔”,引申為“挑選的,精選的”和“被挑選出來的人(或物)”。)
1個派生詞:
●selected [si'lektid](adj.)選定的(超綱詞匯)(2010年-閱讀3)(ed-的)
相關推薦:
· | 2022考研復試聯(lián)系導師有哪些注意事 | 04-28 |
· | 2022考研復試面試常見問題 | 04-28 |
· | 2022年考研復試面試回答提問方法有 | 04-28 |
· | 2022考研復試怎么緩解緩解焦慮心態(tài) | 04-27 |
· | 2022年考研復試的訣竅介紹 | 04-27 |
· | 2022年考研復試英語如何準備 | 04-26 |
· | 2022年考研復試英語口語常見句式 | 04-26 |
· | 2022年考研復試的四個細節(jié) | 04-26 |
· | 2022考研復試準備:與導師及時交流 | 04-26 |
· | 2022考研復試面試的綜合技巧 | 04-26 |