點擊查看：2019考研《英語》長難句每日一句解析匯總

　　2019考研英語長難句每日一句解析(71)

　　( 2011年真題 Section I Use of English 第3段第1句)

　　Last month，Howard Schmidt，the nation’s cyber-czar，offered the federal government a proposal to make the Web a safer place-a “voluntary trusted identity” system that would be the high-tech equivalent of a physical key， a fingerprint and a photo ID card，all rolled into one.

　　譯文：上個月，全國網(wǎng)絡(luò)專家Howard Schmidt向聯(lián)邦政府提出了一個加強網(wǎng)絡(luò)安全性的建議，即建立一個“自愿身份認證”系統(tǒng)，這種高科技手段將有形的鑰匙、指紋和帶照片的身份證融為一體。

　　分析：本句的句子結(jié)構(gòu)是Howard Schmidt(主語)+offered(謂語)+ the federal government (間接賓語)+a proposal (直接賓語)。Howard Schmidt之后的 the nation’s cyber-czar是其同位語，對其進行補充說明;a proposal之后的不定式to make the Web a safer place是修飾a proposal的后置定語。此后破折號之后的信息是a proposal的同位語，對其進行詳細說明。這個同位語中又包含了一個由that引導(dǎo)的定語從句，從句的先行詞是system;從句句末的all rolled into one是一個獨立主格結(jié)構(gòu)，做伴隨狀語。

　　詞匯指南

　　system ['sistəm](n.)體系,系統(tǒng);制度,體制(高考詞匯)(2003-閱讀4-361)(sys=sym-共同，tem=team-團隊 → 屬于同一個團隊的、屬于同一個系列的——即“體系,系統(tǒng)”，引申為“制度,體制”。)

　　考點搭配：

　　health-care system (2003年-閱讀4)

　　belief system (2009年-閱讀1)

　　educational system (2009年-閱讀3)

　　pipe system (2012年-閱讀2)

　　【派生1詞】

　　●systematically [ˌsistə'mætikəli](adv.)有系統(tǒng)地,有條理地(超綱詞匯)(2009年-閱讀2)(ly-副詞后綴)

　　equivalent [i'kwivələnt](adj.)等價的,等值的(n.)相等物;等價物(CET-4)(2011年-閱讀4)(equ=equal-相等的，i-連字符，val=value-價值，ent-尾綴 → 價值“相等”的——即“等價的,等值的”，引申為“相等物,等價物”。)

　　physical ['fizikəl](adj.)自然(界)的;物質(zhì)的,物理(學(xué))的;身體的,肉體的(高考詞匯)(phys-詞根,大自然,自然界，ical-的 → 自然(界)的——引申為“物質(zhì)的,物理(學(xué))的”;因為“自然界”乃孕育萬事萬“物”之所。后來，根據(jù)“物質(zhì)的”又引申出了“身體的、肉體的”之意。)

　　1個派生詞：

　　●physician [fi'ziʃən](n.)醫(yī)生,內(nèi)科醫(yī)生(高考詞匯)(2003年-閱讀4)(physic=physical-身體的,肉體的，i-連字符，an-表人 → 醫(yī)治病人“身體的”人——即“醫(yī)生,內(nèi)科醫(yī)生”。)

　　2個擴展詞：

　　●physioloɡy [,fizi'ɔlədʒi](n.)生理學(xué);生理,生理機能(CET-6、考研詞匯)(physi=physical-身體的,肉體的，oloɡy-學(xué)說 → 關(guān)于身體的、人體的學(xué)問——即“生理學(xué)”，引申為“生理,生理機能”。)

　　●physioloɡist [,fizi'ɔlədʒist](n.)生理學(xué)家(超綱詞匯)(2012年-閱讀3)(ist-人)

　　fingerprint ['fɪŋgəprɪnt](n.)指紋;手印(vt.)采指紋(超綱詞匯)(finger-手指，print-打印,印刷 →指紋;手印)

　　1個擴展詞：

　　●finger ['fiŋɡə](n.)手指(中考詞匯)(f=five-五，inɡer-復(fù)合名詞后綴 → 手有五指。)

　　相關(guān)推薦：

　　考研歷年真題及答案專題※關(guān)注微信

　　2019考研報考指南※2019考研報名

　　考研萬題庫 科學(xué)通過，懶人必備!

　　2019考研《英語》備考復(fù)習(xí)指導(dǎo)5500詞背誦匯總