點擊查看：2019考研《英語》長難句每日一句解析匯總

　　2019考研英語長難句每日一句解析(77)

　　( 2010年真題 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text3 第6段第1句)

　　“Our products succeed when they become part of daily or weekly patterns,” said Carol Berning, a consumer psychologist who recently retired from Procter & Gamble, the companythat sold $76 billion of Tide, Crest and other products last year.

　　譯文：“當我們的產(chǎn)品成為每日或每周的生活模式中的一部分時，我們的產(chǎn)品就成功了”。剛剛從寶潔公司退休的消費者心理學家Carol Berning如是說，該公司去年售賣汰漬、佳潔士以及其他產(chǎn)品的銷售額高達760億美元。

　　分析：本句的主干部分由于有直接引語，所以句子成分倒裝，引號內的內容是主句的賓語，而后是主句的謂語said，然后才是主句的主語Carol Berning，隨后的a…psychologist做同位語，對Carol Berning的身份做補充說明。隨后是who引導的定語從句修飾先行詞psychologist，而其中的the company同樣是同位語，對Procter & Gamble這家公司做進一步的解釋說明;后接that引導的定語從句，修飾先行詞the company。

　　詞匯指南

　　billion ['biljən](n.)十億;大量,無數(shù)(高考詞匯)(2008年-閱讀2)(bi-詞根,二，llion=million-百萬 → 百萬的2次冪——即“萬億”，引申為“大量,無數(shù)”。)

　　相關推薦：

　　考研歷年真題及答案專題※關注微信

　　2019考研報考指南※2019考研報名

　　考研萬題庫 科學通過，懶人必備!

　　2019考研《英語》備考復習指導5500詞背誦匯總