點擊查看：2019考研《英語》長難句每日一句解析匯總

　　2019考研英語長難句每日一句解析(183)

　　( 2013年真題 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 1 第2段第1句)

　　This top-down conception of the fashion business couldn’t be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline’s three-year indictment of “fast fashion”.

　　譯文：“時尚業(yè)是自上而下的”，這種觀點已經(jīng)非常老套，也不同于《過度著裝》一書中所描述的狂熱世界。該書是伊麗莎白克萊因耗費三年時間對“快速時尚”的控訴。

　　分析：本句的每個成分都因為修飾而變得冗長，主干為This…conception…couldn’t be more out of date or at odds with the feverish world…。Be后由or連接的兩個并列成分是主句的表語，第二個并列結構中的分詞短語described in Overdressed是后置定語，修飾the feverish world。句尾有一個獨立機構Elizabeth Cline’s three-year indictment of “fast fashion”來補充說明Overdressed。注意not，naver之類的否定詞與形容詞或副詞的比較級連用時，表示最高級含義，意為“再沒有比……更……的了”。

　　詞匯指南

　　top-down[,tɒp'daʊn](adj.)自上而下的(2013年-閱讀1)(top-頂端，down-向下 → 從頂端向下進行的——即“自上而下的”。)

　　date [deit](n.)日期;時期,年代(v.)注明日期(于);確定(…的)年代(中考詞匯)(2013年-閱讀1、2011年-閱讀2)(da=day-一天，te=time-時間 → 按天算時間天數(shù)——即“日期”，引申為“時期,年代”。)

　　考點搭配：

　　out of date 過時，老掉牙(2013年-閱讀1)

　　out-dated 過期的，過時的(2011年-閱讀2)

　　odds [ɔds](n.)不平等,差異;機會,可能性(CET-6、考研詞匯)(2007年-閱讀3、2013年-閱讀1)(該詞是“odd-奇數(shù)的,單只的”之名詞形式，末尾的s-名詞后綴 → 源于“奇數(shù)”就是比偶數(shù)多了(或少了)一個——即“不平等,差異”，引申為“機會”;因為“機會”就是你比別人多了一個。)

　　考點搭配：at odds with 與…不和，與…不一致;與…爭吵(2013年-閱讀1)

　　1個派生詞：

　　●odd[ɔd](adj.)古怪的,奇特的;奇數(shù)的,單只的(CET-4)(2007年-閱讀4)(od=old-古老的，d=ed-的 → 源于“古老的”東西往往看起來都很古怪——即“古怪的,奇特的”，引申出“奇數(shù)的,單只的”。)

　　1個擴展詞：

　　●weird [wiəd](adj.)古怪的,離奇的;神秘而可怕的(CET-6、考研詞匯)(2006年-閱讀4)(weir=whirl-旋轉(zhuǎn)、轉(zhuǎn)動，d=odd-古怪的 →“轉(zhuǎn)”變得很“古怪的”，即“古怪的,離奇的”，引申為“神秘而可怕的”。)

　　overdressed [ ,oʊvəәr`drest ](adj.)打扮過分的;穿著過于正經(jīng)的(超綱詞匯)(2013年-閱讀1)(over-超越，dress-連衣裙;女裝;穿衣，ed-的 → 超越正常穿衣的、穿得過火了的——即“打扮過分的”，引申為“穿著過于正經(jīng)的”。)

　　1個擴展詞：

　　●dress [dres](n.)女服,連衣裙;長袍(中考詞匯)(dr=draɡ-拉拽，ess-名詞后綴，表示“女性”→ “拉扯”得很長的、女人穿的衣服——即“女服,連衣裙”，引申為“長袍”。)

　　indictment [in,daitmənt](n.)控訴,告發(fā);起訴書(超綱詞匯)(2013年-閱讀1)(in-進入,向里，dict-詞根,說,講，ment-影射“government-政府”→ 進入法庭里說，沖著法官大把鼻涕小把淚地說——即“控告,起訴;指控”。)

　　1個派生詞：

　　●indict [in'dait](vt.)控告,起訴;指控(超綱詞匯)(該詞是indictment的動詞形式。)

　　fast [fɑ:st](adj./adv.)速度快的(地),迅速的(地);緊緊的(地),牢固的(地)(中考詞匯)(fa=fly-飛，st=est-最 → 疾步如飛的、速度最快的、飛快的——即“快的、迅速的”，引申為副詞詞義“(速度)快地,迅速地”;而該詞之所以還表示“緊緊的,牢固的”，是由“快的”引申而來，因為我們說“你快一點兒”，也可以說成是“你趕‘緊’的”。)

　　考點搭配：

　　fast food 快餐(2013年-閱讀1)

　　fast fashion 快速時尚，快銷品時尚(2013年-閱讀1)

　　相關推薦：

　　2019考研報考指南※2019考研報名

　　考研萬題庫 科學通過，懶人必備!

　　2019考研英語詞匯高效記憶：常用詞根匯總

　　2019考研《英語》備考復習指導5500詞背誦匯總