管衛(wèi)東點評2005年考研英語試題答案

　　主持人說:你把翻譯說一下。

　　管衛(wèi)東說:是圍繞歐洲傳媒做的五個內(nèi)容。翻譯今年之所以不難有幾個原因，就這幾個句子本身并不涉及太多，特別晦澀的單詞。第二，在這些句子里面其中一個詞的意思，有歧異性的表達也比較少。再加上通篇文章總體難度是能夠看得懂。所以翻譯本身在今年難度不是特別之大。但是縱觀來說，翻譯不是特別之大的，分并不見得高。在翻譯中信和達，大部分人都沒有達到。那么就是雅，很多人都難以做到。

　　管衛(wèi)東說:今年的完型是一個很大的變化，是考偏向社會心理學(xué)方面。今年的完型特別簡單。一個是文章看也不行，不看也行，原因是文章非常容易看得明白。

　　管衛(wèi)東說:其次，并沒有涉及到大家特別頭疼的辨析。當(dāng)文章可以看得懂的話，并且沒有涉及太多的辨析，這就很容易。如果完型好好做的話，7分左右就可以拿下來。至于翻譯這一塊我仍舊不樂觀。判分的老師會有一個主觀性的表達。

　　管衛(wèi)東說:閱讀和往年的方式，40分基本上略低一個題，翻譯多個兩分左右。完型也差不多。但是寫作就不一樣了。

　　管衛(wèi)東說:但由于今年完型填空的難度相對較小，很多學(xué)生說聽了管衛(wèi)東老師的話就完蛋了，我的完型填空放棄了，所以分?jǐn)?shù)會有一點降低。你們想想看，完型填空瞎猜3分左右，而你做7分左右，差了4分。但是你告訴我，你現(xiàn)在感覺不好的花了時間進去的7選5一定錯了嗎。

　　管衛(wèi)東說:我再說一遍，你現(xiàn)在感覺的7選5還不一定什么樣子呢。