2008年中考英語句子翻譯復習(01)

三、完全翻譯型

這是最難的句子翻譯題，是把缺詞填空型和重排詞序型結合在一起的題型。如

句子翻譯 將下列句子譯成英語(江蘇省蘇州市中考題)。

1. 他們正在山上植樹。

 ________________________________________________________

2. 她已下決心要當一名英語教師。

 ________________________________________________________

3. 這臺收音機現(xiàn)在必須修理。

 ________________________________________________________

4. 他的朋友們經(jīng)常叫他戒煙。

 ________________________________________________________

5. 保持城市整潔是我們大家的責任。

 ________________________________________________________

【參考答案】

They are planting trees on the hill.

She has made up her mind to be an English teacher.

This radio must be repaired now.

His friends often ask him to give up smoking.

It is our duty to keep our city clean and tidy.

四、重在考查焦點詞組

就近年全國各省市的中考題而言，句子翻譯題考查的焦點就是詞組的固定搭配。如

根據(jù)漢語完成句子，一空一詞。(四川省中考題)

1. 不管他跟我開什么玩笑，我都不生氣。

I am not angry with him, ________ ________ ________ jokes he ________ on me.

2. 布魯斯太太對學生非常親切，以至于學生們把她當作自己的母親。

Mrs Bruce was ________ kind to her students ________ they ________ her ________ their mother.

3. 令人遺憾的是那個男孩再也沒有蘇醒過來。

It’s a pity that the boy________ ________ ________ ________ to himself.

4. 林濤每天都要打籃球，所以他討厭下雨。

Lin Tao plays basketball every day, so he ________ ________ ________ ________ raining.

5. 韓梅寧愿再等一個小時也不叫醒她母親，因為她母親太累。

Han Mei ________ to wait for another hour ________ ________ ________ up her mother because her mother was too tired.

【參考答案】

1. no matter what, plays

2. so, that, regarded, as；

3.no longer came back (has never come back)

4. is fed up with [from www.zkenglish.com]

5. preferred, rather than wake