2008年中考英語句子翻譯題專練·附詳解

【答案解析】

一、根據(jù)所給中文，完成相應的英語句子，每空僅填空一詞

1. 此題主要考查詞組be good for “對……有益(好處)”，drink more water是一個祈使句，用的是一般現(xiàn)在時，所以后句也用一般現(xiàn)在時，所以答案為is good for。

2. 此題考查的是not …until“直到……才”結(jié)構(gòu)，因是“”，所以用一般過去時，第一空填didn’t，第二空填until。

3. “非常感謝……”可譯為“thank you very much for… 或Thanks a lot for…”，因只有四空，所以只能填Thanks a lot for。

4. 首先確定關鍵詞匯的譯法，并注意其語法形式。“由……制成的”應用詞組“be made of”；“被用來……”應用詞組“(be) used for…”；句子主語是單數(shù)，所以動詞be也應用第三人稱單數(shù)形式。故正確答案為 is made of; used for locking。

5. 此處主要考查的是反意疑問句的結(jié)構(gòu)，陳述句是一般現(xiàn)在時的肯定形式，所以反意疑問句用一般現(xiàn)在時的否定形式don’t；陳述句中的“拿回，取回”用“get…back”來表達。

6. 此題考查的是“too…to…”(太……以致于不能……)結(jié)構(gòu)，“去游泳”用“go swimming”表示。所以答案為：to go swimming 注意：too … to結(jié)構(gòu)本身含有否定意義，所以不能在to前加not。

7. 此題考查的是“與……一樣”表程度一致，英語用“as …as ”結(jié)構(gòu)表示。但須注意句中的形容詞用原級，而不能用比較級。故答案為 as old as she is。

8. 此處考查的是兩個動詞短語結(jié)構(gòu)ask sb. not to do sth. “叫某人不要做某事” 和forget to do sth. “忘記做某事”。故填not to forget to。

9. 此題主要是考查時態(tài)。前兩空用一般過去時，因有過去時間狀語yesterday，“到達”可用“get to”來表示；根據(jù)句意，后三空用過去完成時表示，動詞用持續(xù)性動詞，而不能用非延續(xù)性動詞，因有表一段時間的狀語for half an hour。正確答案為 got to, had been on。

10. 此題是考查提建議的常用句型之一�！盀槭裁础�…不呢?”英語可用Why not do…?或Why don’t you do…? 來表達。因只有三空，所以正確答案為 Why not go。

11. 答案為 you’ll go。漢語中的“希望某人做某事”說成英語不能是 hope sb to do sth，要表示類似意思可考慮在 hope 后接賓語從句。

12. 答案為 go shopping doesn’t。最后一空填doesn’t，因為時間狀語和條件狀語從句中習慣上要用一般現(xiàn)在時表示將來意義。

13. 答案為 so was�！皊o+助動詞+主語”這類結(jié)構(gòu)可表示后面所述情況與前面的情況相同，通常譯為“……也一樣”。

14. 答案為 is different from that。be different from 意為“與……不同”，最后一空填 that，用以代替前面提以的 whether。

15. 答案為 number is。句子主語是 the number，故謂語用單數(shù)。