考試吧提醒：下載英語(yǔ)四六級(jí)萬(wàn)題庫(kù)，立即進(jìn)入刷題模式>>
2016年12月英語(yǔ)四六級(jí)考試距離我們?cè)絹?lái)越近了，同學(xué)們?cè)诂F(xiàn)階段也越來(lái)越重視自己應(yīng)該如何在短時(shí)間內(nèi)獲得最多的分?jǐn)?shù)，其實(shí)面對(duì)這種問(wèn)題翻譯可以作為一個(gè)很好的選擇，翻譯和作文并稱(chēng)為是得分最快的兩個(gè)板塊，所以今天小編就帶領(lǐng)大家說(shuō)說(shuō)翻譯。
漢語(yǔ)：從某種意義上說(shuō)，漢語(yǔ)是一種很古老的語(yǔ)言，其最早的漢字已有近四千年的歷史了。漢字在其漫長(zhǎng)的發(fā)展史中演化成許多不同的書(shū)寫(xiě)形式，例如篆書(shū)、隸書(shū)、楷書(shū)和行書(shū)。中國(guó)書(shū)法家往往使?jié)h字的字形夸張以取得藝術(shù)效果，例如旅游勝地的一些石刻碑文。中國(guó)書(shū)法是一門(mén)研究藝術(shù)，隨著各位學(xué)習(xí)興趣的提高，我們將適時(shí)介紹中國(guó)書(shū)法的流派，以及如何欣賞中國(guó)書(shū)法的藝術(shù)性。
In a sense, Chinese is a very old language, and its earliest characters date back nearly four thousand years ago. During their long history of development, Chinese characters have evolved into many different script forms, such as the Seal script, Clerical script, Regular script and Running script. Chinese calligraphers usually render their Chinese characters in ways that exaggerate the form to yield artistic beauty, such as those in stone inscriptions seen in tourist resorts. Chinese calligraphy is a subject of artistic study. As your interest in Chinese character system increases in the days to come, we will introduce in due time the different schools of Chinese calligraphy, and how to appreciate the artistic beauty of Chinese calligraphy.
針灸是中醫(yī)學(xué)的重要組成部分。按照中醫(yī)的經(jīng)絡(luò)理論，針灸療法主要是通過(guò)疏通經(jīng)絡(luò)、調(diào)和氣血，來(lái)達(dá)到陰陽(yáng)歸于平衡，使臟腑趨于調(diào)和之目的。其特點(diǎn)是“內(nèi)病外治”。主要療法是用針刺入病人身體的一定穴位，或用艾火的溫?zé)岽碳撇∪说难ㄎ�，以達(dá)到刺激經(jīng)絡(luò)。治療病痛的目的。針灸以其獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)，流傳至今并傳播到了世界，與中餐、功夫、中藥一起被海外譽(yù)為中國(guó)的“新四大國(guó)粹”。
Chinese Kung Fu Chinese kung fu, or Chinese martial arts, carries traditional Chinese culture in abundance. It is a traditional Chinese sport which applies the art of attack and defence in combat and the motions engaged with a series of skill and tricks. The core idea of Chinese king fu is derived from the Confucian theory of both “the mean and harmony” and “cultivating qi” (otherwise known as nourishing one’s spirit). Meanwhile, it also includes thoughts of Taoism and Buddhism. Chinese kung fu has a long history, with multi-various sects and many different boxing styles, and emphasizes coupling hardness with softness and internal and external training. It contains the ancient great thinkers’ pondering of life and the universe. The skills in wielding the 18 kinds of weapons named by the later generations mainly involve the skills of bare-handed boxing, such as shadow boxing (Taijiquan), form and will boxing (Xingyiquan), eight trigram palm (Baguazhang), and the skills of kung fu weaponry, such as the skill of using swords, spears, two-edged swords and halberds, axes, tomahawks, kooks, prongs and so on.
獅舞：獅舞(Lion Dance)是中國(guó)最廣為流傳的民間舞蹈之一。獅為百獸之首，在中國(guó)傳統(tǒng)中，獅子被視為是能帶來(lái)好運(yùn)的吉祥物(mascot)。古人將獅子視作是勇敢和力量的化身，能驅(qū)趕邪惡、保護(hù)人類(lèi)。據(jù)記載，獅舞已擁有了2,000多年的歷史。在唐代(the Tang Dynasty)，獅舞就已經(jīng)被引入了皇室。因此，舞獅成為元宵節(jié)(the Lantern Festival)和其他節(jié)日的習(xí)俗，人們以此來(lái)祈禱好運(yùn)、平安和幸福。
The Lion Dance is one of the most widespread folk dances in China.The lion is the king of animals. In Chinese tradition, the lion is regarded as a mascot, which can bring good luck.Ancient people regarded the lion as a symbol of braveness and strength, which could drive away evil and protect humans. The dance has a recorded history of more than 2,000 years. During the Tang Dynasty, the Lion Dance was already introduced into the royal family of the dynasty. Therefore, performing the lion dance at the Lantern Festival and other festive occasions became a custom where people could pray for good luck, safety and happiness.
秦始皇陵墓：秦始皇陵墓(the Mausoleum of the Emperor Qin Shihuang)坐落在 陜西省西安市臨潼區(qū)以東5公里的驪山北部，是中國(guó)歷史上第一個(gè)皇帝的最終休眠之地。它于公元前246年開(kāi)始建造,工程持續(xù)了38年。 它占地面積56.25平方公里，是中國(guó)歷史上最大的陵墓。
The Mausoleum of the Emperor Qin Shihuang, located at the northern foot of the Lishan Mountain five kilometers east of Lintong District, Xi’an City, Shanxi Province, is the final resting place of the first emperor in the history of China. Its construction lasted for 38 years, commencing in 246BC. With an area of 56.25 square kilometers, it’s the largest mausoleum in China’s history.
俗話(huà)說(shuō)臨陣磨槍?zhuān)豢煲补�。希望小編給大家總結(jié)的這些能夠給同學(xué)們帶去幫助，最后祝同學(xué)們?cè)谶@次四六級(jí)考試中成功的和這個(gè)磨人的小妖精說(shuō)分手。
英語(yǔ)四六級(jí)題庫(kù)【手機(jī)題庫(kù)下載】 | 微信搜索"566四六級(jí)"
相關(guān)推薦：
四六級(jí)萬(wàn)題庫(kù)：歷年真題免費(fèi)做 立即下載>>
四六級(jí)：面對(duì)這些中式英語(yǔ)，老外內(nèi)心是崩潰的
2016年英語(yǔ)四級(jí)425分以下各分?jǐn)?shù)段的復(fù)習(xí)攻略
2016年英語(yǔ)四六級(jí)指導(dǎo)：關(guān)于背單詞的這點(diǎn)事兒
2016年英語(yǔ)四六級(jí)考試題型、試卷結(jié)構(gòu)及分值比例
| 北京 | 天津 | 上海 | 江蘇 | 山東 |
| 安徽 | 浙江 | 江西 | 福建 | 深圳 |
| 廣東 | 河北 | 湖南 | 廣西 | 河南 |
| 海南 | 湖北 | 四川 | 重慶 | 云南 |
| 貴州 | 西藏 | 新疆 | 陜西 | 山西 |
| 寧夏 | 甘肅 | 青海 | 遼寧 | 吉林 |
| 黑龍江 | 內(nèi)蒙古 |
