2016年12月四六級真題及答案※ 關注微信 對答案 ※ 四六級題庫估分
長按下面二維碼即可 |
長按下面二維碼即可 |
親愛的同學們大家好,今天給大家解析的是四級翻譯。四級考試結束后,不少考生走出考場,第一句話說的都是“你是紅色、黃色,還是白色?”同學們剛從考場出來,考的是哪套題呢?我這是有兩套,一套是紅色,一套是白色。
紅色這套題挺簡單的,大部分的句型給大家解析過了。13年12月份考的三套題分別是的中國的茶文化、中餐等。我們回頭看一下題目。今天要給大家詳細解析的是紅色這一篇,它非常具有代表性。白色這一篇考到的同學不要著急,一會兒會有詳細的解析。
第一句,在中國文化中,紅色常常代表好運、長壽、幸福。我跟同學進行交流,他們告訴我說,今年的閱讀題,尤其是第二道題是比較難的,很多同學找了很長時間也沒有找到題目。在課堂上已經(jīng)說過,你可以把翻譯一部分的時間給閱讀,因為大家知道閱讀很難,分值很高,但是不可以超過5分鐘。
還有同學們來看一下我們的做題順序,首先是通讀全篇,大概知道里面有哪些詞是需要進行搜索,你有哪些詞是可以進行替換的。
這篇文章中,這里最難的是中國革命和共產黨,白色那篇還考了一個改革開放,其實這個就是四級翻譯考試的趨勢,它將一些經(jīng)濟類大家不太熟悉的詞匯融到歷史和文化的題目當中,讓你覺得這道題其實挺難的,然而并不難。我跟大家說用句號去翻譯,我們把一句話里面到底有幾個逗號,要翻譯成幾句,要詳細看一看。
英語四六級題庫【手機題庫下載】 | 微信搜索"考試吧英語四六級"
相關推薦:
北京 | 天津 | 上海 | 江蘇 | 山東 |
安徽 | 浙江 | 江西 | 福建 | 深圳 |
廣東 | 河北 | 湖南 | 廣西 | 河南 |
海南 | 湖北 | 四川 | 重慶 | 云南 |
貴州 | 西藏 | 新疆 | 陜西 | 山西 |
寧夏 | 甘肅 | 青海 | 遼寧 | 吉林 |
黑龍江 | 內蒙古 |