蔡衛(wèi)星:這個的確很重要。
周雷:另外網(wǎng)友們非常關(guān)注的一個問題是作文。網(wǎng)友們可能會讓我們預(yù)測這次考作文考一些什么樣的題目。首先我們要澄清,我們兩位不是預(yù)言家,也不是先知。但是四級作文可能還是有一些規(guī)律。蔡老師來講講。
蔡衛(wèi)星:從近幾年,四級發(fā)展的趨向來講,似乎,我們的考試委員會更加鼓勵學(xué)生能夠走到外面去看看,更加強(qiáng)調(diào)我們能夠真正的使用英語這個工具與我們生活的結(jié)合。比如現(xiàn)在有導(dǎo)游詞,比方寫一封信件之類的。比方我們2005年1月,考到競選的一個演講,這個完全跟我們的校園生活和社會生活有很大的關(guān)聯(lián)。所以命題方向,一個是越來越實用。第二可能更加與我們的社會,要求我們的眼光放開。這個可能是四級考試的走向。 如果是應(yīng)用文做一個定性的話,我感覺應(yīng)用文應(yīng)該細(xì)分一下,應(yīng)該有兩種。一個是口語方面,一個是書面的。是口頭的。2002年考到一篇文章說,讓我們的學(xué)生給我們的校長寫一封信,講一下市場的服務(wù)問題,這是非常典型的筆頭的應(yīng)用文。從應(yīng)用文,一個側(cè)重口語,一個側(cè)重書面。這兩個與我們的生活都是非常近的。與我們?nèi)粘5谋磉_(dá)有關(guān),與我們?nèi)粘5膶懽饔嘘P(guān),與生活的距離是比較近的,因此我認(rèn)為,應(yīng)用文是比較大的一個方向,也可能是一個比較大的趨向所在。同時我們也不能忽視另外一種文體。比方說像考研,97年以后,基本上圖比較重要。四級也會借鑒一下,比如有一些圖表作文,考你一些有關(guān)四級的,社會的,或者是學(xué)生的相關(guān)話題。四級作文考過兩次。96年考過一次,2002年再考一次,相隔11年再考,可能也不是一種偶然,字里行間可能道出了圖表作文的一種重要性。
周雷:可能還是需要各位同學(xué)在考試之前多寫這樣幾種類型的文章,可能都需要寫上一篇。
蔡衛(wèi)星:最好是每一種類型都能夠練幾篇,了解一下,這種類型大概有怎樣的一種寫作思路,如果考生寫的文章時間太長了,思路不夠。拿到題目之后,基本上經(jīng)過分析,能夠定位到哪一類文章,基本上會有哪一類的寫作套路或者是思路,這樣的話,能夠幫助你節(jié)約時間。
周雷:有一個很實際的問題,有很多同學(xué)可能會碰到。比如在考試的時候想到了一個詞,但是不知道英文怎么寫,那怎么辦?
蔡衛(wèi)星:舉一個例子,比方說以前考生在寫文章時,要講過著小康生活,小康生活又不會講,比較中國話的表達(dá)。其實中國用的比較少。但是我們可以用一種比較鄉(xiāng)村的語言表達(dá)出來,比較迂回的方法。比方說relatively wealthy。遇到的一些不會表達(dá)單詞的時候,有一個原則,就是安全第一。不要冒險,與其是寫一個比較難的,會錯誤的單詞,還不如不寫。
周雷:上次有同學(xué)寫導(dǎo)游詞,領(lǐng)我的朋友在北京,比如我有一些地方就是不會說,比如說故宮,我就不會說,與其用這種詞,是不是也能用一種迂回方法呢?
蔡衛(wèi)星:如果想不到故宮的表達(dá),第一是漢語拼音不要寫。你可以用另外一種景點替換我們的故宮。比方長城,在考試中還是你是主動的,你選擇怎樣一種語言,不要讓內(nèi)容約束你,而你來選擇內(nèi)容。
周雷:比如從長城開始,不僅可以去看長城,還可以看一下長城周圍的鄉(xiāng)村生活。
蔡衛(wèi)星:通過長城可以說到農(nóng)村的很多簡單單詞。
周雷:甚至可以去農(nóng)田里采摘一些蔬菜、水果。這是寫作的時候很重要的方法。
蔡衛(wèi)星:難的單詞,不會的你不要寫,但是你會的單詞,還是要有一種主動性有意識的用它。在寫文章時,有一些拿高分的手段,比方說寫文章,講高興,你不能老講Happy這個單詞,比如講pleased的這個單詞,你不能老講Diffence這個單詞,你還可以用distinguit。這是單詞的第一個,有些地方你不要刻意弄,比如四級單詞替換簡單的一些單詞,比方說,某某人認(rèn)為,四級考試,我們可以用另外一些語言。比方說,Mintain,這個單詞是一個比較好的單詞,不僅是寫作,而且閱讀也經(jīng)?嫉。第一個,你不會要盡量聽聽,但是會了的話,要注意單詞同義詞的一種變化,一種難度的提升。