2010年12月英語四級考試翻譯備考筆記(六)

　　交通旅游類

　　1)交通規(guī)則類

　　crash 撞車 amber light 黃燈 cross road 十字路

　　drive without license 無證駕駛 excessive speed 超速 　 green light 綠燈 traffic jam 交通擁擠 narrow road 窄路 red light 紅燈 parking place 停車場 speed limit 速度限制 traffic light 紅綠燈

　　traffic police 交通警察 traffic regulation 交通規(guī)則 　　zebra stripes 斑馬線

　　2)旅游類詞匯

　　check-in 登記入住 check-out 結(jié)帳離開(退房)

　　holiday resort 度假區(qū) one-way ticket 單程機票

　　place of sightseeing 游覽勝地 　room service 客房服務

　　round-trip ticket 來回機票 sightseeing tour 觀光旅游

　　star-rated hotel 星級飯店 tour group 旅游團隊

　　tour guide 導游 travel service 旅行社

　　vacation tour 度假旅游 　tourist attraction 旅游勝地

　　社會熱點類

　　bid for the Olympic Games 申辦奧運會 　birth control 計劃生育

　　brain drain 人才外流 bubble economy 泡沫經(jīng)濟

　　care for senior citizens 關(guān)心老年人　 comprehensive national power 綜合國力

　　compulsory education 義務教育 　computer crime 電腦犯罪

　　divorce 離婚 dropout student 失學兒童

　　economic globalization\economic integration 經(jīng)濟全球化

　　education for all-round development 素質(zhì)教育

　　exam-oriented education 應試教育

　　intellectual property rights 知識產(chǎn)權(quán)

　　juvenile delinquency 青少年犯罪 knowledge-based economy 知識經(jīng)濟

　　laid-off worker 下崗職工 migrant worker 民工 　net friend 網(wǎng)友

　　net citizen 網(wǎng)民 off line 下線 online love affair 網(wǎng)戀

　　people oriented\people foremost 以人為本 pioneering spirit 首創(chuàng)精神

　　preserve the ecological environment 保護生態(tài)環(huán)境

　　prime time 黃金時段 　puppy love 早戀 rate of unemployment 失業(yè)率

　　rural population 鄉(xiāng)村人口 self-protection awareness 自我保護意識

　　self-service ticketing 無人售票 shopping online 網(wǎng)上購物

　　single parent family 單親家庭 surf the Internet 網(wǎng)上沖浪

　　sustainable development 可持續(xù)發(fā)展 team spirit 團隊精神

　　reduce study load 學生減負 university students’ innovative undertaking 大學生創(chuàng)業(yè)

　　virtual net 虛擬網(wǎng)絡 win-win situation 雙贏局面

　　assistant president 總裁助理 eliminate illiteracy 掃盲

　　excusive agency 專賣店 New Human Being 新新人類

　　online trading platform 網(wǎng)上交易平臺

　　cost of living\income maintenance 生活費用

　　advance with times 與時俱進