2013年6月大學英語四級翻譯備考練習（3）

　　一.詞匯層次

　　仔細分析自改革以來的四級翻譯題，發(fā)現(xiàn)句句貼近生活，源于生活。因此了摘一些貼近大學生生活的詞匯。

　�、宕髮W生活類

　　required/compulsory course 必修課

　　enrolment/register for 注冊

　　graduate school 研究生院

　　instructor 輔導老師

　　letter of recommendation 推薦信

　　optional course 選修課

　　take an examination/sit an examination 參加考試

　　oral examination 口試

　　postgraduate 研究生

　　credit 學分

　　president 校長

　　dean 導師

　　score/mark 分數(shù)

　　participation 出勤

　　application form 申請表

　　assessment 評估

　　assignment 作業(yè)

　　course arrangement 課程安排

　　undergraduate 本科生

　　二.語句層次

　�、狈穸ň�

　�、宀糠址穸ň�

　　部分否定句雖然是否定句的形式，但其否定意義只局限于整體的一部分。其形式為：概括詞all,both,every,everybody,everything,everywhere,always,altogether,entirely和wholly等。

　　例：There is a famous proverb saying that_______________________(閃光的東西并非都是金子)

　　答案：all that glitters is not gold

　　(本題主要考察部分否定句。該諺語中，that glitters是一個定語從句，修飾前面的all)

　�、嫱耆�否定句

　　完全否定句是針對部分否定句而言，這種否定是徹底的。其形式為：no,none等否定詞+肯定式謂語，常見的可以用于這一句型的否定意義的詞有：no,none,nobody,nowhere,anyhow,neither,never等，在這一句型中，不定代詞不能做主語。還有一種形式為all等概括詞+肯定式謂語+含否定意義的詞。

　　例：Cheap as it is,but__________________(我今天無論如何都買不到)

　　答案：anyhow I will not buy it today

　　(本題主要考察完全否定句，anyhow意思是“無論如何都不”)

　　此主題相關圖片如下：

　　1.Don’t you be told that __________________(這兩本書并非都是有益的)

　　2.Although most people like music,____________________________(但并非人人都想去聽音樂會)

　　3.____________________________(他的一切計劃都泡湯了),so don’t count on his fulfilling the task on time.

　　4.He is so excited_______________________________(他此時此刻的心情是無法用語言來形容的)

　　答案：

　　1.both of the books are not helpful

　　2.everyone don’t want to go to the concert

　　3.All his plan came to nothing

　　4.that none of the words can describe his feelings

　　編輯推薦：

　　2013 年6月大學英語四級(CET-4)高頻詞匯匯總

　　2013 年大學英語四級考試寫作輔導大全