A different and not mutually exclusive prediction holds that the future will be a wasteland of a different sort, one characterized by purposelessness: Without jobs to give their lives meaning, people will simply become lazy and depressed.(2017英語二 完形填空)
【解析】該句是由冒號(hào)連接起來的兩個(gè)分句,其中冒號(hào)之后的分句是對(duì)前一句中purposelessness的解釋說明。
分句1中prediction是主語,a different and not mutually exclusive是形容詞短語做定語,修飾主語prediction;holds是謂語動(dòng)詞;that引導(dǎo)的從句為賓語從句。在賓語從句中,the future是主語,will be是系動(dòng)詞,a wasteland of a different sort是表語;逗號(hào)之后的名詞短語one characterized by purposelessness是同位語,用來解釋a wasteland。分句2 中,句首的without jobs to give their lives meaning是條件狀語,people是主語,will simply become是系動(dòng)詞,lazy and depressed是表語。
【譯文】另外一種與其不同但并不矛盾的語言認(rèn)為,未來會(huì)是另一種荒蕪之地,一個(gè)以“漫無目的”為特征的荒蕪之地:沒有了工作賦予生活以意義,人們只會(huì)變得懶惰且消沉。
萬題庫下載 | 微信搜索"萬題庫英語四六級(jí)考試"
相關(guān)推薦:
2022年英語四六級(jí)考試時(shí)間 | 英語四級(jí)作文 | 英語六級(jí)作文
歷年英語四級(jí)真題及答案|解析|估分|下載 | 四級(jí)考試真題聽力
北京 | 天津 | 上海 | 江蘇 | 山東 |
安徽 | 浙江 | 江西 | 福建 | 深圳 |
廣東 | 河北 | 湖南 | 廣西 | 河南 |
海南 | 湖北 | 四川 | 重慶 | 云南 |
貴州 | 西藏 | 新疆 | 陜西 | 山西 |
寧夏 | 甘肅 | 青海 | 遼寧 | 吉林 |
黑龍江 | 內(nèi)蒙古 |