2003年9月英語(yǔ)六級(jí)作文真題范文及翻譯

2003年9月英語(yǔ)六級(jí)作文真題范文及翻譯

　　Directions: 圖表作文，關(guān)于一個(gè)美國(guó)大學(xué)圖書(shū)館的圖書(shū)流動(dòng)量(pop fiction, general nonfiction, science,art等)，給出他們的流動(dòng)比例對(duì)比，說(shuō)明原因，并說(shuō)明你自己喜歡閱讀什么樣的書(shū)。

　　范文：

　　From the table based on a survey we made of the reading preferences of students in an American university in 2002, we learnt that, of all kinds of bookds, contemporary university students like fictions best, which has 65.9 percent of book circulation in library while other kinds of books have low percentage: general nonfiction ——18.2, science/technology/education-10.8,art/literature/poetry——5.1.

　　It suggests that contemporary students are much more easily influenced by the fashion than ever before. It's a reasonable and good phenomenon because it reveals that university students like to keep up with the development of society. Thus they will easily adapt themselves into the new life after they graduate from school.

　　Generally, I like reading nonfictions, for it is tightly connected with the reality. To some degree, it's no use reading too much fictions which sometimes will take you into fancy fantasy. Fast life pace also don't allow me to read books on art or poetry. To me, nonfiction is even helpful in analyzing society and humanity.

　　參考翻譯：

　　通過(guò)2002年在美國(guó)一所大學(xué)的調(diào)查，得出了以上有關(guān)學(xué)生閱讀偏好的圖表。從中可以看出，在各式各樣的書(shū)中，當(dāng)代大學(xué)生最喜歡小說(shuō)，小說(shuō)占了圖書(shū)館圖書(shū)流動(dòng)量的65.9%。而其他類(lèi)型的書(shū)占了很小的比例，一般非小說(shuō)18。2%，科學(xué)技術(shù)教育占10.8%，藝術(shù)文學(xué)詩(shī)歌占501%。

　　從中可以看出當(dāng)代大學(xué)生比以前更容易受到潮流的影響。這是一個(gè)合理的很好的現(xiàn)象，因?yàn)檫@說(shuō)明大學(xué)生喜歡跟隨社會(huì)前進(jìn)的步伐。因此畢業(yè)后他們能夠很容易的融入新的生活。

　　通常來(lái)說(shuō)，我喜歡閱讀非小說(shuō)類(lèi)的書(shū)。因?yàn)樗�與實(shí)際結(jié)合的很緊密。一定程度上，閱讀太多的小說(shuō)沒(méi)有多大意義，因?yàn)橛袝r(shí)候這些小說(shuō)會(huì)帶你進(jìn)入一個(gè)虛幻的世界�？旃�(jié)奏的生活也不允許我們讀藝術(shù)詩(shī)歌方面的書(shū)籍。在我看來(lái)，非小說(shuō)書(shū)對(duì)于分析社會(huì)和人類(lèi)有很大的幫助。

　　相關(guān)推薦：

　　2001-2011英語(yǔ)六級(jí)作文真題范文及翻譯匯總

　　2011年英語(yǔ)六級(jí)作文布局的八種常用句型