2008年考研英語(yǔ)模擬試題二及答案解析

　　譯文

　　為社區(qū)服務(wù)是沒有限度的，你可以每個(gè)星期在某個(gè)慈善機(jī)構(gòu)工作幾小時(shí)，也可以全職為某個(gè)社會(huì)機(jī)構(gòu)工作。正如年輕人在參加全職工作前有機(jī)會(huì)參加海外志愿服務(wù)一樣，發(fā)展中國(guó)家的合格技術(shù)人員也有機(jī)會(huì)參加海外服務(wù)。一些人，尤其是那些退休早的人，在有特殊需求的國(guó)家提供他們的技術(shù)和商業(yè)技能。

　　所以在考慮義務(wù)或付費(fèi)的社區(qū)服務(wù)時(shí)，現(xiàn)在比一個(gè)人剛開始工作時(shí)有更多的機(jī)會(huì)。大多數(shù)義務(wù)性的組織只有少數(shù)全職員工，在很大程度上依賴志愿者和兼職者。這意味著工作關(guān)系與商業(yè)機(jī)構(gòu)中的有所不同，而且價(jià)值觀也可能不同。在某些方面，他們的關(guān)系似乎更隨便，而且效率不高，但是人們不應(yīng)用商業(yè)標(biāo)準(zhǔn)來評(píng)價(jià)他們。與他們一起工作的人都是由于不同的——或是私人的或是團(tuán)體的——原因和目的而來工作的。一個(gè)人加入到他們當(dāng)中，不要想著帶給他們專業(yè)經(jīng)驗(yàn)；他們必須為了這項(xiàng)事業(yè)承擔(dān)義務(wù)，而不是為了商業(yè)效益。由于報(bào)酬很少，或者根本沒有報(bào)酬，許多志愿團(tuán)體提供少量的經(jīng)費(fèi)。不過很多已經(jīng)退休的人無(wú)償?shù)貐⒓由鐓^(qū)服務(wù)，僅僅是因?yàn)樗麄兿硎苓@份工作。

　許多退休以后的社區(qū)活動(dòng)在退休之前也會(huì)經(jīng)歷，不過退休后會(huì)更認(rèn)真地做這些工作。如果退休的人們正在找一些新鮮事做，那不要選擇社區(qū)服務(wù)的工作。
　　Section II Reading Comprehension

　　Part A

　　Text 1

　　21.「答案」 B

　　「解析」 第一段第一句：患者對(duì)一位多倫多的著名醫(yī)生（指文章后面提到的Dr. Sheldon Pollack）提起了集體訴訟，指責(zé)他使用違禁材料為他們做面部美容。第三段第一句提到患者Barbiero說她的上唇麻木、有燒灼感。因此可以確認(rèn)選項(xiàng)B正確。

　　22.「答案」 D

　　「解析」 Dermatologist（皮膚科醫(yī)生）。derma是皮膚的意思，也可以作為詞綴構(gòu)成其他詞。這句話意為：她（Barbiero）說她的多倫多的醫(yī)生告訴她，他（醫(yī)生）在使用液體硅膠弄平皺紋。根據(jù)語(yǔ)境可以判斷出正確答案為選項(xiàng)D.

　　23.「答案」 A

　　「解析」 第四段第一句話意為：安大略醫(yī)學(xué)院正在調(diào)查Dr.Pollack，以便弄清楚他在同意停用后是否還在繼續(xù)使用硅膠，以及他是否在使用硅膠的同時(shí)卻在患者的病歷上寫上別的合法產(chǎn)品的名稱。因此，選項(xiàng)A正確。

　　24.「答案」 D

　　「解析」 答案可從第三段第一句明顯看出。從文章看，A、B屬于當(dāng)事雙方各執(zhí)一詞，還沒有定論。C項(xiàng)之中沒有提及。

　　25.「答案」 C

　　「解析」 最后一段第二、三句意為：任何主張?jiān)诜ㄍド隙紱]有被采納，但是這個(gè)案子提出了一個(gè)政府是否有能力監(jiān)管醫(yī)生的問題。因此可知選項(xiàng)C正確。

　　譯文

　　許多病人對(duì)多倫多一位著名醫(yī)生提起了集體訴訟，他們宣稱，這名醫(yī)生把一種禁止使用的物質(zhì)注射進(jìn)他們的面部以達(dá)到美容的目的。這名醫(yī)生三年前曾因使用一種在加拿大未經(jīng)批準(zhǔn)使用的液態(tài)硅膠產(chǎn)品而接受過調(diào)查。

　　一些病人說他們的健康受到損害，并認(rèn)為液態(tài)硅膠是病因，其中一位病人是Anna Barbiero，她說她的多倫多皮膚科醫(yī)生告訴她說，他正在使用液態(tài)硅膠來拉平皺紋。她還說，他并沒有告訴她，這種物品被禁止在加拿大使用。Barbiero回憶說：“我并不知道液態(tài)硅膠是什么……他只是稱它為‘液體黃金'.”在做了最后一次治療后，安娜才發(fā)現(xiàn)兩年前加拿大健康協(xié)會(huì)已經(jīng)明令禁止Sheldon Pollack醫(yī)生使用液態(tài)硅膠了。專家說，硅膠會(huì)在體內(nèi)遷徙，造成炎癥和畸形。

　　Barbiero說：“我的上唇一直麻木、有灼燒感�！彼�率先發(fā)起了對(duì)這名醫(yī)生的法律訴訟，她的律師認(rèn)為，這名醫(yī)生很可能與近100名被注射了這種同樣物質(zhì)的病人有關(guān)。Douglas Elliott律師說：“事實(shí)是像他這樣一位有聲望的醫(yī)生竟然對(duì)病人使用一種未經(jīng)認(rèn)可的產(chǎn)品，這的確令人困惑。”

　　安大略內(nèi)外科醫(yī)師學(xué)院也正在對(duì) Pollack醫(yī)生進(jìn)行調(diào)查，以弄清他事實(shí)上是否在同意停止使用液態(tài)硅膠之后仍然在使用它，以及他是否在病歷中記錄他使用了另一種合法產(chǎn)品，而他實(shí)際上使用的是硅膠。然而，在寫給該學(xué)院的一封信中，Pollack醫(yī)生寫到：他一直告訴病人硅膠未被批準(zhǔn)在加拿大銷售，而且他也提醒他們使用它的危險(xiǎn)。就Barbiero的情況而言，“……她第一次來我的診所時(shí)，即在她還沒有接受IGLS治療前，我特地告知她，這種材料未經(jīng)加拿大健康保護(hù)局批準(zhǔn)在加拿大銷售，我是從國(guó)外弄到它的……我想強(qiáng)調(diào)指出的是，也如同Barbiero女士的治療計(jì)劃圖上所顯示的那樣，我在上面仔細(xì)地畫了一張草圖，和她認(rèn)真討論了細(xì)節(jié)。如同對(duì)待其他病人一樣，我跟Barbiero女士討論并做了解釋……解釋了并發(fā)癥的類別、可能性、原因以及這些可能的并發(fā)癥后果。”

　　Pollack醫(yī)生拒絕對(duì)加拿大電視臺(tái)（CTV）發(fā)表講話，也不讓自己的律師談?wù)摯耸�，迄今所有指控都未�?jīng)法庭認(rèn)證。但是這個(gè)案件引發(fā)了人們對(duì)于政府監(jiān)管部門對(duì)醫(yī)生的監(jiān)督能力發(fā)生了懷疑。加拿大化妝外科協(xié)會(huì)的Nancy Neilsen說：“該案件的意義要大得多，即：顧客須小心！消費(fèi)者有義務(wù)探查真相�！�

　　Text 2

　　26.「答案」A

　　「解析」本文開篇就講述了美國(guó)社會(huì)當(dāng)前面臨的最嚴(yán)重問題是人們無(wú)法對(duì)社會(huì)以及在社會(huì)中的生活達(dá)成一致意見，因此A“對(duì)社會(huì)應(yīng)當(dāng)采取的社會(huì)形態(tài)缺乏一致性的意見”為正確選項(xiàng)。而選項(xiàng)B“對(duì)社會(huì)生活當(dāng)中的共有組織缺乏分歧”，選項(xiàng)C“不接受基于個(gè)體多樣性的社會(huì)”和選項(xiàng)D“由于國(guó)家道德衰敗所導(dǎo)致的廣泛存在的沮喪”都不是美國(guó)社會(huì)所面臨的最大問題。

　　27.「答案」B

　　「解析」本文第二自然段已經(jīng)說明了美國(guó)是一個(gè)多移民的國(guó)家，而在第一自然段作者所說的也是關(guān)于美國(guó)社會(huì)的多樣性，并且這一思想在第三自然段又給予了重申和說明。而選項(xiàng)A“缺乏共同的宗教和祖先”，選項(xiàng)C“缺乏在生活中所擁有的共享的神話”和選項(xiàng)D“對(duì)自我陶醉的個(gè)性是一種抵觸”都不符合題干的要求。

　　28.「答案」B

　　「解析」提到荷馬史詩(shī)的目的是為了說明一種共享神話對(duì)社會(huì)形態(tài)的重要作用，關(guān)于神話或關(guān)于共享這個(gè)話題在文中是反復(fù)說明的。只有通過過去才能得到一種共同的思想，才能對(duì)社會(huì)形態(tài)達(dá)成一種共識(shí)，因此B為正確選項(xiàng)。而選項(xiàng)A“舉證古代詩(shī)人做出的貢獻(xiàn)”，選項(xiàng)C“說明社會(huì)永久發(fā)展的一種理想階段”以及選項(xiàng)D“讓‘社會(huì)應(yīng)該是什么'的神話為人們所知”都不是作者列舉荷馬史詩(shī)的目的。
　　29.「答案」C
　　「解析」關(guān)于美國(guó)人在生活中有負(fù)面情緒的問題在文章的二、三段都有明顯的提及，尤其是全文的最后一句。而選項(xiàng)A“導(dǎo)致他們文化的統(tǒng)一性”，選項(xiàng)B“重新獲得關(guān)于共有經(jīng)歷的一致意見”和選項(xiàng)D“抵觸關(guān)于社會(huì)的一致意見所帶來的影響”都不符合原文的事實(shí)。

　　30.「答案」D

　　「解析」本題可以從兩個(gè)角度來考慮：第一，作者談?wù)撝挥辛私膺^去的歷史才能為我們將來的思維做出一種果斷和明確的判斷；第二，整篇文章所講的是一個(gè)社會(huì)方面的問題。因此D“一個(gè)社會(huì)歷史學(xué)家”是最符合文章的選項(xiàng)。而選項(xiàng)A“一個(gè)改革的鼓吹者”，選項(xiàng)B“一個(gè)資深的心理學(xué)家”和選項(xiàng)C“一個(gè)很有名望的詩(shī)人”都不符合題意。