Rowling小姐于1998年與華納兄弟，美國在線時(shí)代華納的一部分，簽訂了合約，賦予電影廠獨(dú)有的許可及商品開發(fā)權(quán)，而她所得到的現(xiàn)在看起來十分廉價(jià)：約50萬美元。華納許可其他公司使用哈里波特的人物形象生產(chǎn)產(chǎn)品，Rowling小姐也從中分得一大塊，使她比女王還富有——只要你相信英國Sunday Times所列的富人名單。這是一個(gè)增值的過程：書籍為電影搭建平臺(tái)，電影促進(jìn)書的銷售，書的銷售又帶動(dòng)哈里波特產(chǎn)品的銷售。
從全球來看，哈里波特的前四冊已被翻譯成55 種語言的文字，并銷售2億冊；兩部電影的票房也達(dá)到18億美元。怎么說，這也是令人震驚的成功，尤其是Rowling小姐還一直要求不要將哈里波特過于商業(yè)化。與她的要求一致，華納說他們一直很小心，至少按好萊塢的習(xí)慣標(biāo)準(zhǔn)來說是這樣，無論是發(fā)放哪類許可還是發(fā)放給誰都這樣。華納對(duì)Coca-Cola實(shí)施了嚴(yán)格的要求，堅(jiān)持哈里波特的形象不能出現(xiàn)在易拉罐上，而目前正將許可的發(fā)放進(jìn)一步嚴(yán)格化。Coca-Cola太大眾市場化了，不能持用波特商標(biāo)。
與華納的交易使得商品的開發(fā)多系于電影本身。還沒有官方認(rèn)可的與《哈利波特和菲尼克斯命令》相關(guān)的產(chǎn)品出來，《哈利波特和阿茲卡班囚徒》也沒有，后者是第三部書的電影版，電影將在2004 年6月發(fā)行。華納也認(rèn)為，Rowling小姐的創(chuàng)作是一種不同的商品，它具有長期的潛力，用好萊塢的閃電式營銷方式會(huì)破壞它的前景，電影廠的哈里波特全球商標(biāo)經(jīng)理Diane Nelson就這么認(rèn)為。她還說，由于更多的系列還未出版，不能將讀者疏遠(yuǎn)很關(guān)鍵。“市場研究表明，波特迷們對(duì)波特的激情并沒有消減”。
Part B
Sample 1
正確答案：FDGEB
41.F 在文章開始提出大跨國公司的起伏牽動(dòng)著媒體，而在該空后面卻對(duì)小企業(yè)進(jìn)行了闡述，說明中間銜接的這句話應(yīng)該與小企業(yè)有關(guān)，F(xiàn)中提到小企業(yè)在經(jīng)濟(jì)中的地位，表示轉(zhuǎn)折的關(guān)系，所以最佳答案應(yīng)該為F。
42. D項(xiàng)中的內(nèi)容仍然是對(duì)中小企業(yè)的發(fā)展?fàn)顩r進(jìn)行描述，所以應(yīng)該放在該位置。對(duì)上句話進(jìn)行承接和進(jìn)一步說明。
43. 在本題后面的文字， 對(duì)企業(yè)家的失敗原因和狀況進(jìn)行了描述，本題應(yīng)該是一個(gè)具有概括含義的句子，G項(xiàng)認(rèn)為很多企業(yè)家失敗的原因是低估了成功的要素。正好符合該題的要求。
44. 根據(jù)本提前一句話，人們預(yù)測這100家企業(yè)在將來的結(jié)果。E項(xiàng)內(nèi)容恰好是該句話中100家企業(yè)最終得到的真實(shí)結(jié)果的闡述，雖然結(jié)果與預(yù)測的相反。
45. 本段的第一句表明在策劃成立企業(yè)階段是非常重要，B項(xiàng)是對(duì)該句話的一個(gè)轉(zhuǎn)折，而且根據(jù)下文企業(yè)可能出現(xiàn)問題的描述，可以肯定該內(nèi)容應(yīng)該放在此處。
譯文
大跨國公司可能是那些經(jīng)常成為頭條的企業(yè)。但是超出美國人意料的是，經(jīng)濟(jì)的活力需要依靠那些小商店、飯館、相關(guān)服務(wù)業(yè)以及工廠的命運(yùn)。小企業(yè)，被定義為那些員工不超過100的企業(yè)，現(xiàn)在卻雇用了市場勞動(dòng)力的60%，并且從現(xiàn)在到2000年間其創(chuàng)造的就業(yè)機(jī)會(huì)有望占總量的一半。在過去的經(jīng)濟(jì)增長的6年中120萬家這種企業(yè)相繼開業(yè)，并且1989年將再增加20萬家。
但是，很多企業(yè)會(huì)在準(zhǔn)備之前就會(huì)失敗。理想者們將會(huì)過高地估計(jì)他們產(chǎn)品的魅力或競爭中的失敗因素。中等創(chuàng)業(yè)者，由于被收購或整頓放棄企業(yè)而另謀他路，他們可能會(huì)保留自己當(dāng)老板的念頭，但同時(shí)也可能會(huì)忘記企業(yè)家至少在一段時(shí)間內(nèi)也是秘書和接待人員。根據(jù)小企業(yè)管理數(shù)據(jù)，在今天開業(yè)的100個(gè)企業(yè)中的24家很可能在兩年內(nèi)就會(huì)倒閉，而27家將在4年內(nèi)倒閉。到1995年，其中60%的企業(yè)啟動(dòng)，而且77%的企業(yè)仍然存在。最成功者中80%都是做自己以前做過的。
在創(chuàng)業(yè)之前仔細(xì)考慮是非常關(guān)鍵的。但是很多企業(yè)家忘記了嬰兒時(shí)期的健康對(duì)以后成長是多么的重要。所以你必須體貼地測試它的脈搏，在他們熱情的時(shí)候進(jìn)行擴(kuò)張。小企業(yè)主經(jīng)常忽視早期的市場停滯和收益萎縮的警告。他們情愿不去承認(rèn)較少的收益意味著自己的商品失去了市場，他們必須削減薪水或者減少奢侈的辦公室。只有當(dāng)他們的運(yùn)轉(zhuǎn)資金干枯了，他們才能看到嚴(yán)重性，但是這個(gè)時(shí)候企業(yè)已經(jīng)無力回天了。
經(jīng)常檢查企業(yè)的活力信號(hào)也能引導(dǎo)你對(duì)增長率進(jìn)行判斷。為了抓住機(jī)會(huì)，你必須確定信號(hào)是時(shí)候征服新的市場，增加產(chǎn)品或者把自己的好主意付諸實(shí)施
Sample 2
正確答案：EDGCA
41．第一段在最后一句話提到很多人愿意單身是怕家庭的緣故，E項(xiàng)的主要內(nèi)容也是說的家庭，所以此處的最佳答案為E。
42．此處有一個(gè)關(guān)鍵連詞就是“but”，而且說明單身最大的理由就是自由，也是對(duì)上段內(nèi)容的否定，根據(jù)正常邏輯此項(xiàng)應(yīng)該緊跟在上個(gè)段落。
43．G項(xiàng)敘述的內(nèi)容是對(duì)其他種類的單身進(jìn)一步說明，頭三段的內(nèi)容緊密相連，該段也是關(guān)于單身的，所以只能放在這個(gè)位置，此后的幾項(xiàng)就轉(zhuǎn)向了家庭的方面。
44．前三段對(duì)單身的原因及各方面進(jìn)行了論述，此處進(jìn)行了一個(gè)轉(zhuǎn)折，表明家庭也有益處，可以鍛煉一個(gè)人的意志。
45．由于最后一段的開頭就說妻子的角色，可知，上一段的主要內(nèi)容肯定是和妻子有關(guān)或者與女人有關(guān)的內(nèi)容，所以此處選擇A。
譯文
成了家的人，可以說對(duì)命運(yùn)之神付出了抵押品。因?yàn)榧彝ルy免拖累事業(yè)，而無論這種事業(yè)的性質(zhì)如何。所以是能為公眾獻(xiàn)身的人，應(yīng)當(dāng)是不被家室所累的人。因?yàn)橹挥羞@種人，才能夠把他的全部愛情和財(cái)產(chǎn)，都奉獻(xiàn)給唯一的情人——公眾。而那種有家室的人，恐怕寧愿把最好的東西留給自己的后代。
有的人在結(jié)婚后仍然愿意過獨(dú)身生活。因?yàn)樗麄儾幌矚g家庭，把妻子兒女看作經(jīng)濟(jì)上的累贅。還有一些富人甚至以無子嗣為自豪。也許他們是擔(dān)心，一旦有了子女就瓜分現(xiàn)有的財(cái)產(chǎn)吧。
但是獨(dú)身最好的理由是為了保持自由，以避免受約束于對(duì)家庭承擔(dān)的義務(wù)和責(zé)任。但這種人，可能會(huì)認(rèn)為腰帶和鞋帶，也難免是一種束縛呢！實(shí)際上，獨(dú)身者也許可以成為最好的朋友，最好的主人，最好的仆人，但很難成為最好的公民。因?yàn)樗麄冸S時(shí)可以遷逃，所以差不多一切流竄犯都是無家者。
作為獻(xiàn)身宗教的，是有理由保持獨(dú)身的。否則他們的慈悲就先布施于家人而不是供奉于上帝了。作為法官與律師，是否獨(dú)身關(guān)系并不大。因?yàn)橹灰麄兩磉呌幸粋�(gè)壞的幕僚，其進(jìn)讒言的能力就足以抵上5個(gè)妻子。作為軍人，有家室則是好事，這正可以在戰(zhàn)場上激發(fā)他 們的責(zé)任感和勇氣。這一點(diǎn)可以從土耳其的事例中得到反證——那里的風(fēng)俗不重視婚姻和家庭，結(jié)果他們士兵的斗志很差。
對(duì)家庭的責(zé)任心不僅是人類的一種約束，也是一種訓(xùn)練。那種獨(dú)身的人，雖然在用起來似乎很盡力，但實(shí)際上往往是心腸很硬的，因?yàn)樗麄儾欢脤?duì)他人的愛。 一種好的風(fēng)俗，能教化出情感堅(jiān)貞的男子漢，例如像尤里西斯（Ulysses)那樣，他曾抵制美麗女神的誘惑，而保持了對(duì)妻子的忠貞。
一個(gè)獨(dú)身的女人常常是驕橫的。因?yàn)樗枰@示，她的貞節(jié)似乎是自愿保持的。如果一個(gè)女人為丈夫的聰明優(yōu)秀而自豪，那么這就是使她忠貞不渝的最好保證。但如果一個(gè)女人發(fā)現(xiàn)她的丈夫是妒忌多疑的，那么她將絕不會(huì)認(rèn)為他是聰明的。
在人生中，妻子是青年時(shí)代的情人，中年時(shí)代的伴侶，暮年時(shí)代的守護(hù)。所以在人的一生中，只要有合適的對(duì)象，任何時(shí)候 結(jié)婚都是有道理的。但也有一位古代哲人，對(duì)于人應(yīng)當(dāng)在何時(shí)結(jié)婚這個(gè)問題是這樣說的：“年紀(jì)少時(shí)還不應(yīng)當(dāng)，年紀(jì)大時(shí)已不必要�！泵罎M的婚姻是難得一遇的。�？梢姷皆S多不出色的丈夫卻有一位美麗的妻子。這莫非是因?yàn)檫@種丈夫由于具有不多的優(yōu)點(diǎn)而更值得被珍視嗎？也許因?yàn)榘殡S這種丈夫，將可以考驗(yàn)一個(gè)婦人的忍耐精神吧？如果這種婚姻出自一個(gè)女人的自愿選擇，甚至是不顧親友的勸告而選擇的，那么就讓她自己去品嘗這枚果實(shí)的滋味吧。
相關(guān)鏈接：考研英語詞匯歷年真題詞頻總結(jié)（≥10次）
2008年考研英語最后一月沖刺復(fù)習(xí)秘籍
特別推薦：考試吧－2008年考研沖刺復(fù)習(xí)資料必備手冊
更多內(nèi)容請(qǐng)?jiān)L問：考試吧考研頻道
和研友們?nèi)ソ涣髅�？去論壇看看吧�?/FONT>
去考研博客圈，看考研名師博客
