新的托福聽力應(yīng)該如何訓(xùn)練, 學(xué)習(xí)聽真題平時(shí)緊張考試時(shí)輕松
主持人：各位網(wǎng)友，大家好！歡迎來到搜狐嘉賓聊天室。
杜子華：今天長(zhǎng)春藤出版社社長(zhǎng)賴世雄，也是兩岸英語大師、教學(xué)專家，和我們一塊來聊聊考研和托�？荚囉⒄Z應(yīng)試技巧方面的問題。我是北京西典學(xué)校杜子華。首先我們收到了一些網(wǎng)友的問題，第一個(gè)問題就是關(guān)于托福聽力方面應(yīng)該怎么樣做的問題，這個(gè)同學(xué)說，我的聽力一直不是很好，六級(jí)聽力大約只能拿十分左右，我打算參加2006年1月14日的托�？荚�，請(qǐng)問我應(yīng)該如何訓(xùn)練聽力？哪些參考書比較好？
賴世雄：我們先了解，托福EDS明年在4月份的時(shí)候就開始實(shí)施新的托福，新的托�？荚囀潜容^困難的。在元月份的時(shí)候，還是所謂的現(xiàn)有的托�？荚嚕犃�沒有進(jìn)行大的變革。我個(gè)人常常跟同學(xué)說的一句話，在臺(tái)灣教托福我個(gè)人有18年將近20年的時(shí)間，針對(duì)聽力部分的訓(xùn)練，第一個(gè)是平時(shí)要多聽一些有關(guān)英文方面的節(jié)目，但是如果快速讓自己的聽力有所進(jìn)步，100％要鎖定模擬試題，模擬試題的好處，不管是在一般的英語節(jié)目，還是有關(guān)托福的模擬試題，我們?cè)趯W(xué)習(xí)部分的時(shí)候，在那么短的時(shí)間內(nèi)要有效，我個(gè)人認(rèn)為當(dāng)然熟悉英聽環(huán)境，當(dāng)然這是一個(gè)比較空泛的一個(gè)話，基本上24小時(shí)只要醒過來有時(shí)間的時(shí)候，把耳機(jī)戴起來好好的聽。
但是聽聽力有一個(gè)方面，要養(yǎng)成追后不追前的習(xí)慣。我們?cè)趯?shí)際考試的時(shí)候，往往突然間有一個(gè)字聽不太懂的時(shí)候心一慌，接著自動(dòng)會(huì)拒絕后面的有關(guān)字或者詞語，你會(huì)忘記，你會(huì)害怕。所以這樣的情況下你要記住平常多練習(xí)的時(shí)候追后不追前，前面聽過去就過去，注意整個(gè)聽的大概。所以我個(gè)人以前不管是教還是學(xué)習(xí)的時(shí)候，這個(gè)態(tài)度我是很堅(jiān)持的。
第二，同時(shí)要做的，平常要把所聽的東西用3分鐘或者5分鐘把它錄下來，做聽寫，這種聽寫有一個(gè)好處，就是可以在短期內(nèi)提高。我們聽力部分最困難的就是一些字串連在一起的比較困難，我們可以用聽寫來補(bǔ)充。你看托福的聽力試題，我可以看得懂但是聽不懂，這可能是在我發(fā)音或者連音部分是我的弱點(diǎn)，反復(fù)聽，我相信雙管齊下聽力部分是沒有問題的。
當(dāng)然這次聽力可能考不太好，下次可能仍然考得不太好，因?yàn)檫@是沒有設(shè)限的，所以你準(zhǔn)備長(zhǎng)期抗戰(zhàn)。如果是長(zhǎng)期抗戰(zhàn)，我個(gè)人認(rèn)為必須要在發(fā)音上180度的轉(zhuǎn)變，學(xué)習(xí)托福的考試，在美式英語的發(fā)音部分平常都強(qiáng)調(diào)，接下來聽英文的時(shí)候你會(huì)覺得很熟悉。這是針對(duì)聽力部分我個(gè)人的一個(gè)淺見。
杜子華：剛才賴?yán)蠋煴容^詳細(xì)的來解釋了托福考試聽力部分應(yīng)該怎么樣做好的問題，我現(xiàn)在就和賴?yán)蠋熞粔K來探討一下關(guān)于考試過程中學(xué)習(xí)聽真題，就是歷年考過的題，還有課外練習(xí)不是真題的，這個(gè)比例應(yīng)該怎樣搭配？
賴世雄：模擬試題的時(shí)候要注意仿真性夠不夠，國(guó)內(nèi)市場(chǎng)大部分是從日本方面帶來的模擬試題，中間還是有一些落差，我覺得用全真題試題來練習(xí)比較好。通常他們有好幾百個(gè)語言學(xué)家一起研究這個(gè)題目，換句話說這個(gè)題會(huì)有一定的質(zhì)量。假如用一般的，不知道是不是全真的或者是仿真的，我個(gè)人認(rèn)為像在新東方訓(xùn)練的話應(yīng)該知道全真試題是什么樣的，不管是仿真還是全真不管做哪一項(xiàng)都沒有關(guān)系。因?yàn)檎鎸?shí)試題念的速度是比較快的，在多練習(xí)的時(shí)候盡量的聽全真試題的速度，當(dāng)這個(gè)速度你抓好之后真正的考題不會(huì)慌張。
當(dāng)然還有一個(gè)技巧，在前面的部分可以省略掉，因?yàn)槟阍缫呀?jīng)熟悉了。可能不能要求你翻頁或者怎么樣的情況，如果是所謂的紙本考試，當(dāng)然包括電腦考試另當(dāng)別論。在當(dāng)頁的題目可以先從答案里面反推邏輯性，這是在補(bǔ)習(xí)班或者新東方都教的技巧。老師建議你像剛才所說的建立一個(gè)音聽的環(huán)境，24小時(shí)醒來就聽。
杜子華：剛才賴?yán)蠋熽P(guān)于聽力技巧方面談了一些非常重要的東西，另外一點(diǎn)，在我教托福聽力的過程中，我也有一段時(shí)間沒有教了，我教的過程中我經(jīng)常讓大家聽一些比托福速度還要快的材料，這樣在考試的時(shí)候就可以進(jìn)入比較輕松的狀態(tài)，你在教學(xué)過程中也做過類似的嗎？
賴世雄：在態(tài)度有實(shí)施GEPG，第三級(jí)相當(dāng)于托福的深度，我們之間的秒差都故意縮短，我們念的時(shí)候速度是比較快的，所以聽習(xí)慣快的再熟悉慢的，在考場(chǎng)上速度慢一點(diǎn)你會(huì)覺得很輕松，針對(duì)聽力是這樣的。
我稍微說一下，假如說你明年1月份不考，可能到4月份、5月份以后，我們?cè)诰W(wǎng)上可以知道重要的信息，那就是EDS發(fā)展到我們中國(guó)也好、態(tài)度也好，在中國(guó)考試非常棒，但是一到美國(guó)去的時(shí)候發(fā)現(xiàn)口說不行，因此明年4月份開始起，在整個(gè)亞洲地區(qū)開始采用新的托福。這里頭學(xué)問就大了，第一在聽力部分，除了有所謂的對(duì)話部分，文章之后開始選題難度是增加的，現(xiàn)在要做準(zhǔn)備。剛才杜校長(zhǎng)講的很有道理，選一些速度比較快的文章多聽，但是第二部分，就是在我們中國(guó)人最能拿分?jǐn)?shù)的部分明年沒有了，整個(gè)打散在閱讀里面、寫作部分、口說能力。這樣的準(zhǔn)備方向，在閱讀的部分，同學(xué)除了平常有限的全真試題和模擬試題取得以外，特別要注意北美的試題，考來考去托福是美國(guó)的機(jī)構(gòu)，不止是美國(guó)，包括加拿大的歷史，包括科技方面的詞匯都要有了解。取得的來源非常簡(jiǎn)單，可以上網(wǎng)，可以看到很多新聞，或者有關(guān)文學(xué)的東西、平常的一些基本知識(shí)要知道。
但是在寫作部分要特別記住了，通常他們是用議論文的方式出，所以在這種情況下將來可能還有圖表要考，這種情況下要你做分析，這個(gè)有點(diǎn)像雅思方面的考試，換句話說EDS已經(jīng)發(fā)展到雅思的考試，全面的聽說讀寫的真正能力，因此在寫作的部分他會(huì)要求你多樣化，你要做分析。平常大家要練習(xí)200到300字的短文，寫文章的時(shí)候一定要注意，因?yàn)橥ǔＪ亲h論文，主題句是非常重要的，做法上給大家一個(gè)小小的建議。比如隨便一個(gè)題目，你要怎么樣寫主題句，我建議大家不要從主題句來想，要從發(fā)展句來想，你為什么說這句話，當(dāng)你的主題句寫下來的時(shí)候，你可以支持你的為什么這么說。大家都要有不可的東西，你要講為什么，所以這個(gè)時(shí)候舉例子。將來有機(jī)會(huì)到國(guó)外深造的時(shí)候，他很注重例句，所以空泛詞盡量少用。
比如說人體70％是水構(gòu)成的，就可以講當(dāng)然我們沒有水會(huì)怎么樣，舉例來說明，然后結(jié)論。是不是馬上下結(jié)論呢？還不是，你多用敘述句，甚至做一個(gè)次的主題句，但是遺憾的是大家已經(jīng)把水視作當(dāng)然也不做珍惜了，我們的水受到了污染，所以我們應(yīng)當(dāng)珍惜我們的用水。
雖然語法不考，可以反映在例句里頭語法正不正確，托福寫作里頭我們中國(guó)有個(gè)毛病，用四個(gè)字“絕妙好詞”。事實(shí)上好外看你的文章，他看你通順不通順，你的語法如果是很砸爛的話，你這方面的分?jǐn)?shù)并不見得很高，所以語法會(huì)讓你失分。在語法方面準(zhǔn)備知道，現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)反求基本面，也就是說必須要對(duì)你所謂的句子結(jié)構(gòu)的了解，一個(gè)單句用單詞連接的時(shí)候是不是寫得很干凈，如何加以縮短。每個(gè)動(dòng)詞的部分要確切的知道能不能用被動(dòng)，這些基本的概念如果能清楚的了解，寫作通常是可以過關(guān)的。
但是未來考解說能力怎么辦？我們中國(guó)人比較害怕一點(diǎn)，中國(guó)人非常的保守，不敢開口講話，所以平常就要養(yǎng)成兩種學(xué)習(xí)方法。第一，基本的會(huì)話能力要加強(qiáng)，這種方法是日常都是鼓勵(lì)的，隨時(shí)自己跟自己講英文，但是這個(gè)在托�？荚嚥灰姷靡娦�，因?yàn)橥懈？荚囈黄恼鲁鰜硪院笾v你的感言，所以大部分是議論文的方式出現(xiàn)，所以方法非常簡(jiǎn)單，如何破解？從現(xiàn)在開始，單詞了解之后一遍一遍的念它，熟悉以后一遍一遍的敘述它的內(nèi)容，這樣可以練習(xí)語言的連貫性，一遍講不好講好幾遍，到幾十遍的時(shí)候最后一遍肯定是行的。還不夠，做書評(píng)，這篇文章你的看法是怎么樣，這個(gè)時(shí)候剛好跟托�？寄愕膶懽髂芰κ峭耆鹾系模_(tái)灣的考題比現(xiàn)有的困難很多。
聽力聽到后面又忘了前面，如何提高在聽長(zhǎng)段落的過程中記憶的能力
杜子華：賴?yán)蠋熤v了寫作文的過程中盡管不考語法，但是語法能在文章中很好的體現(xiàn)出來，并且作文也能反映一個(gè)提煉觀點(diǎn)和發(fā)展思想的能力。接下來我想和賴?yán)蠋熞粔K探討一下，很多中國(guó)學(xué)習(xí)很多年教聽力過程中，學(xué)習(xí)比較大的困惑之一就是說，相對(duì)比較長(zhǎng)的對(duì)話和比較長(zhǎng)的文章，當(dāng)聽到最后的時(shí)候就忘了前面的，我的確是聽懂了，但是聽到后面又忘了前面的，如何提高在聽長(zhǎng)段落的過程中這種記憶的能力使他在回答問題的時(shí)候，不至于聽懂了忘了答不對(duì)。
賴世雄：EDS已經(jīng)考慮到了這一點(diǎn)，原來考的是不準(zhǔn)上面做任何筆記的，但是從明年的托�？荚囬_始起，可以在上面做記錄。平常的時(shí)候除非訓(xùn)練有素做同聲傳譯的，我們做同聲傳譯的時(shí)候及時(shí)上沒有紙張?jiān)谂赃呁ǔ＿�要自己寫東西下來，至少加深印象。從現(xiàn)在開始，當(dāng)你自我對(duì)話或者和外國(guó)人對(duì)話的時(shí)候，你可以輕輕松松的快速的做一點(diǎn)筆記，同樣在聽力部分更是鼓勵(lì)，尤其是長(zhǎng)篇文章下來要不斷的做筆記，將來考試也讓你做筆記，忘了前面的話是自然的，做輕松的筆記。
所謂的筆記并不是把整個(gè)句子寫下來，用自語代替。比如我以前做同聲傳譯的時(shí)候，講的尤其是有關(guān)政府部門的或者什么樣的，比如隨便講一個(gè)十大建設(shè)要投資投資多少錢，比如1千8百億，我就18就夠了，這樣下來我重新做的時(shí)候我馬上可以從幾個(gè)字母反射剛才的意思是什么。
多看新聞報(bào)道，熟悉國(guó)外生活習(xí)慣提高托福聽力
下面我們繼續(xù)往下談，因?yàn)槲铱吹浆F(xiàn)在有一位網(wǎng)友在網(wǎng)上提了一個(gè)問題，這個(gè)問題是關(guān)于托福聽力的，現(xiàn)在就把這個(gè)問題和賴?yán)蠋熆纯丛趺礃踊卮�。�?shí)際上這個(gè)同學(xué)提的是一個(gè)建議，我看到過一篇提高托福聽力的文章，在這篇文章當(dāng)中老師建議用熟悉國(guó)外的生活習(xí)慣來提高托福聽力，您是怎樣看待這種學(xué)習(xí)方法的？是否是有效的？
賴世雄：我認(rèn)為是有效的。要特別注意，這位網(wǎng)友可能要不幸考新托福，新托福我們要特別注意一點(diǎn)，會(huì)話可能要取消，將來都是考長(zhǎng)篇的說的這些話，所以換句話說，未來不光只是生活方面，特別是真正的在大學(xué)、在研究所老師上課的講授內(nèi)容，你必須要了解，這個(gè)可能跟生活層次完全不一樣的。將來聽力走向托福的閱讀一樣，考你的真正知識(shí)是不是在課堂上能夠聽懂老師的話，在這方面來講我建議，有機(jī)會(huì)多看看新聞報(bào)道，真正的新聞報(bào)道，在網(wǎng)絡(luò)上還有一個(gè)好處，甚至直接到美國(guó)當(dāng)?shù)氐碾娕_(tái)，這些英語是聽不完的。所謂的時(shí)時(shí)評(píng)論，或者所謂的話家常的東西，大量的聽，對(duì)自己長(zhǎng)篇的練習(xí)有很大的幫助。
我們臺(tái)灣有兩個(gè)頻道，這就是一個(gè)國(guó)家地理頻道還有一個(gè)是發(fā)現(xiàn)臺(tái)，這里面談的一會(huì)兒是生物，一會(huì)兒是科技，一會(huì)兒是歷史方面的東西，這樣的東西我曾經(jīng)有好幾次發(fā)覺在托福的考試從那里面出來，讓我嚇了一大跳。
我記得在非洲的時(shí)候，早期有一個(gè)艾波拉疾病，剛發(fā)生托福就考了，因此老師剛剛講的是對(duì)的，多聽他們跟生活有關(guān)的，但是現(xiàn)在新的托�？荚�，這種長(zhǎng)篇性、報(bào)道性、分析性的所謂長(zhǎng)篇旁邊的敘述性的文章或者口語要額外加強(qiáng)。
[NextPage]
托福語法和閱讀應(yīng)該如何復(fù)習(xí)
杜子華：我們又有一個(gè)網(wǎng)友提了一個(gè)問題，這個(gè)問題是關(guān)于托福閱讀方面的問題，這個(gè)問題是這樣的，兩位老師，你們好！我很想問一下托福語法和閱讀應(yīng)該如何復(fù)習(xí)呢？是否可以推薦一些好的參考書？如果參加口語考試應(yīng)該選擇什么樣的材料？聽說2練口語不錯(cuò)，是嗎？這是關(guān)于托福的口語和閱讀部分應(yīng)該如何準(zhǔn)備，也就是在新的托福啟動(dòng)之前還是4月份以前考，這還是語法部分和閱讀部分，賴?yán)蠋煈?yīng)該如何準(zhǔn)備？
賴世雄：在舊的托福里面通常倒裝句一定會(huì)考、虛擬語氣一定會(huì)考，這是傳統(tǒng)的語法部分，我們中國(guó)學(xué)生是最容易拿分?jǐn)?shù)的。所以你的準(zhǔn)備之道，第一，在買語法書的時(shí)候是針對(duì)托福寫的，但是最好試題部分是有仿真或者全真試題，一個(gè)理想的一本書，如果能夠在短期內(nèi)讓你的語法能力增高的話，編法是這樣按照托福歷屆所考的重點(diǎn)編，一個(gè)大綱做反復(fù)做題的演練，貴校也出過這樣的書，這樣的東西八九不離十，真正的考托福就是虛擬語氣要注意到，但是有些所謂的笨蛋不需要用腦筋的東西，就是反問句，像這些東西是送分?jǐn)?shù)的，基本上這些準(zhǔn)備之道只要熟悉為歷屆考試編撰的試題，這樣的書買下來就可以了。
我還要強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)點(diǎn)，雖然托福要考語法，但是難的在語法部分，有的時(shí)候注意加了很多的單詞，題目是非常簡(jiǎn)單，那些單詞很多考生們就嚇一大條跳，寫的什么東西，忘記了自己的基本分析能力，所以要迫切知道，在這幾個(gè)月之前好好研究句子的基本結(jié)構(gòu)，讓這個(gè)分析雖然碰到一些單詞或者一個(gè)大的字，但是基本上如果能夠做到分析馬上就語法的觀點(diǎn)來看，這個(gè)題目我單詞看不懂但是我卻可以答出來。
杜子華：剛才賴?yán)蠋熣劦揭粋�(gè)觀點(diǎn)非常重要，這個(gè)語法考試還是個(gè)句子結(jié)構(gòu)考試，這和單詞本身的數(shù)量是有關(guān)系，但是又沒有直接關(guān)系，往往一些看似比較難的題恰恰是最容易的題，因?yàn)榭嫉氖侵髦^一致，在做的過程中怎么樣能夠排除這些難的單詞的干擾或者句子的附加成分的干擾而能夠真正的全身心的關(guān)注到兩點(diǎn)，第一點(diǎn)，托�？荚嚨恼Z法就考這么25個(gè)、26個(gè)不同的語法點(diǎn)，只要掌握了這些語法點(diǎn)就知道圍繞這些來考試。第二，一定要分類來做，找到自己哪類容易做，比如在虛擬語氣、倒裝巨型，考試的時(shí)候一定要注意。語法的問題看似簡(jiǎn)單，不能做得很快，因?yàn)榉浅Ｐ枰愫苤?jǐn)慎的按照語法結(jié)構(gòu)的要求準(zhǔn)確的回答大好。
賴世雄：剛才校長(zhǎng)也提到閱讀部分，我在網(wǎng)上講有一點(diǎn)是昧著良心的，但是對(duì)考生還是有一些幫助的。校長(zhǎng)也很清楚，我們假如說文章太長(zhǎng)，我們的基礎(chǔ)并不太好，看不下去的時(shí)候，通常采取的方法就是從答案里面反推，通常武斷性的字眼一出現(xiàn)的時(shí)候通常那個(gè)答案是不太可能的，所以武斷性的字眼在答案里通常是錯(cuò)的。
第二，在設(shè)計(jì)題型的心態(tài)，有三個(gè)長(zhǎng)的非常羅嗦，有一個(gè)短的，通常那個(gè)短的就是答案，如果三個(gè)短的很羅嗦，一個(gè)長(zhǎng)的，通常那個(gè)長(zhǎng)的就是答案。這是猜忌的方面，我們平常在閱讀的部分，剛剛已經(jīng)聽到過，你單詞的詞匯范圍要增加，不要只設(shè)定于一種猛攻這一部分，如果是考托福是不夠的。隨便考科技一個(gè)新的產(chǎn)品，甚至一個(gè)廣告方面的術(shù)語，將來閱讀的部分，在模仿雅思的部分在題目部分要多樣化，所以將來讀的時(shí)候，我有四個(gè)字“亂讀亂放”。平常資料的來源，除了有關(guān)仿真或者全真試題以后，其實(shí)最大的東西就是網(wǎng)絡(luò)上直接看一些新聞報(bào)道，這些詞匯是相當(dāng)不錯(cuò)的，但是因?yàn)檫@種詞匯跟現(xiàn)實(shí)生活結(jié)合，所以很可能在托福里面出現(xiàn)。這還不夠，因?yàn)槟氵�要看更高級(jí)的閱讀，所謂更高度的閱讀網(wǎng)絡(luò)上也有，不需要花錢的，練習(xí)看。平常針對(duì)閱讀的部分演練方面，在做模擬試題的時(shí)候，從頭這樣做下來，有些人說看頭看尾中間用猜的，但是我剛剛講了再怎么樣沒有實(shí)力來得重要。我常常講慢反而變得快，假如看閱讀的時(shí)候如果慢慢的很注意的看下來反而省事，你掃描了注意到數(shù)據(jù)、注意到所謂對(duì)比，相反的怎么樣，這種字眼出現(xiàn)，要特別注意到這些東西，我想?yún)⒓有聳|方的都知道這些基本的知識(shí)。
[NextPage]
賴世雄建議如何做考研英語的復(fù)習(xí)
杜子華：下面還有一個(gè)考生問一個(gè)問題，你對(duì)考研英語看沒看過類似的試題？
賴世雄：有看過，我相信我們的杜校長(zhǎng)恐怕這個(gè)問題您知道的更多。
杜子華：英語的考試無論是考研或者考托�；蛘邍�(guó)內(nèi)的四六級(jí)，其實(shí)是相通的，因?yàn)槲移綍r(shí)有機(jī)會(huì)和大家在搜狐網(wǎng)聊考試方面的體會(huì)和經(jīng)驗(yàn)和我多年輔導(dǎo)考試的方法，今天賴?yán)蠋煆呐_(tái)灣趕過來非常難得，我想和賴?yán)蠋熖接懸幌�，研究生考試他們無非考的就是英語知識(shí)應(yīng)用，第二就是閱讀理解，閱讀理解分三部分，一部分是有四個(gè)問題的正常閱讀理解，再一部分就是關(guān)于一篇文章有些主題句拿下來了然后選一個(gè)放進(jìn)去，再一個(gè)就是英語的五個(gè)難句翻譯成中文，最后就是兩篇作文。賴?yán)蠋煟瑥哪銈�(gè)人輔導(dǎo)這么多年的英語考試以及多年的英語教學(xué)的經(jīng)驗(yàn)，你覺得如果讓你給學(xué)生建議他們?nèi)绾蝸碜隹佳械膹?fù)習(xí)，你會(huì)怎么樣來建議？
賴世雄：這個(gè)叫平面英語學(xué)習(xí)，平面英語學(xué)習(xí)就是所謂的基本學(xué)習(xí)，基本上國(guó)家四六級(jí)考試或者考研部分大概都是閱讀跟寫作能力的提升，這就比較簡(jiǎn)單。說到完型填空，德國(guó)的一個(gè)語言學(xué)家發(fā)明一種方式，把第六個(gè)字或者第九個(gè)字挖成空格，這個(gè)別無他法，第一做模擬試題，模擬考試可能出現(xiàn)這方面的東西。
我隨便舉個(gè)例子，比如給你一個(gè)單詞，可能有一個(gè)不定式短語，你可能把你看成虛詞，但是可能就錯(cuò)了，假如你勤做習(xí)題的時(shí)候就會(huì)很好的選擇。因此歸根結(jié)底勤做模擬試題，你要懂，這是很重要的。因此搭配這樣的書，懂這樣的解釋，你就會(huì)得冠軍。
第二，回歸語法能力，要學(xué)到句子分析能力，語法并不是語法很高，而是看語法的時(shí)候了不了解什么東西可以當(dāng)主語，什么東西當(dāng)動(dòng)詞。比如說考一個(gè)句子，你以為是對(duì)的，但實(shí)際上是錯(cuò)的，只是因?yàn)樽衷~上讓我們糊里糊涂，但是你了解了這一點(diǎn)就對(duì)了，這些基本的東西我們常常為了打破聾子英語、打破啞巴英語，轉(zhuǎn)向口語方面，卻忘掉你的基本功，所以這段期間我們把這個(gè)章節(jié)弄懂的時(shí)候再做完型填空一定很棒。
做篇章部分，其實(shí)是完型填空填句子，基本上是一體的兩面，這東西做好在臺(tái)灣也有，在我們高考上叫篇章結(jié)構(gòu)，做這樣的題目是看上下文有沒有辦法連貫，但是要特別注意，當(dāng)你發(fā)覺是一個(gè)填空出來的時(shí)候，你要注意到的不是說馬上看選項(xiàng)，而是空格前面的句子和空格后面的句子有沒有相關(guān)點(diǎn)。是找句與句之間的關(guān)聯(lián)，前面的句子看得懂，后面的句子看得懂，找關(guān)鍵詞就可以了。
翻譯部分，所謂的英翻中還好，是考你的單詞能力。但是破裂式翻譯很重要，什么叫破裂式翻譯，常常我們會(huì)把句子弄得很長(zhǎng)。比如說一個(gè)句子出來的時(shí)候，你就照著語法翻，“一個(gè)站在窗戶前往外頭看人們到處經(jīng)過的那個(gè)女孩子是我的妹妹”，破裂式翻譯切斷了，“一個(gè)女孩子站在窗邊看外邊經(jīng)過的人群，她是我的妹妹”。特別注意練習(xí)，當(dāng)你中文怎么說的，你英文翻譯過來的時(shí)候要跟中文一樣。另外平常要多增加單詞詞匯，碰到一個(gè)單詞不會(huì)翻譯的時(shí)候胡謅，寧可空著也不要翻，哼哈帶過去至少有挽救的分?jǐn)?shù)，不要胡謅。
至于作文部分剛剛我已經(jīng)說過，就不再說了。
杜子華：剛剛賴?yán)蠋熣劦姆矫娣浅Ｖ匾貏e剛才談到關(guān)于翻譯方面在目前來看很多教考研技巧的書和一些老師都說正確的斷句非常重要，如何斷句，不但正確斷句很重要，斷句之后有不同的譯群，這些不同的譯群按照中國(guó)的習(xí)慣如何安排語序一樣的重要。所以考翻譯這部分基本上有三個(gè)不同的要點(diǎn)，第一，如何把一段話翻成不同的譯群。第二，把握譯群之間的一種邏輯關(guān)系。第三，處理一些關(guān)鍵單詞的英語翻譯成漢語的準(zhǔn)確性問題。
考研英語最主要的是詞匯量
杜子華：下面我們還有一個(gè)網(wǎng)友提了一個(gè)問題，這個(gè)問題盡管是關(guān)于考研英語的問題，但是我想考研英語和考托福在這點(diǎn)上是相通的，這個(gè)問題是這樣問的，對(duì)于研究生英語這個(gè)考試還有托福這個(gè)考試，有很多人說一個(gè)英語的考試最主要的是詞匯量大小的考試，你說這個(gè)觀點(diǎn)是對(duì)的嗎？
賴世雄：我覺得有道理，因?yàn)榭佳新铮瑩Q句話說他的程度就必須要有托福以上的程度，你并不是考托福就了事，如果你是讀商科的還有繼續(xù)的，如果是一般科系的還有GRE，那個(gè)時(shí)候你的詞匯恐怕要相當(dāng)大了。換句話說平常的詞匯的確要大量增加，我們鼓勵(lì)在臺(tái)灣那些同學(xué)，我們那邊有考研，當(dāng)然他們出題沒有像在大陸那樣出的那么樣多、那么樣廣，因?yàn)楫吘购芏嘌芯克谀莻�(gè)地方英語是通常不要求考的，這是我必須要這樣說的，但是當(dāng)然外國(guó)研究所是例外了。
他的詞匯量我也看到過，我也指導(dǎo)過一些學(xué)生，通常大學(xué)學(xué)生如果在考研方面，我們那邊來看，12000個(gè)詞匯你絕對(duì)要有，但是同學(xué)比較困難的，我怎么記，我記不來啊。所以就牽扯到我們?cè)谟泦卧~的一個(gè)秘訣，很多人是為了記單詞而記單詞，在短期內(nèi)是的確有效的，但是是為了考試而記，考完也就忘掉了。如果現(xiàn)在還有一兩年準(zhǔn)備考研或者托福或者GRE，平常大量的閱讀是不可以忽略的，即使到國(guó)外深造的時(shí)候根本不愁，因?yàn)轳R上接軌。在大量記單詞的時(shí)候，我的看法是這樣的，看文章的時(shí)候因?yàn)閯倓傂菹⒌臅r(shí)候還有人講說我看一般的原文書，一看單詞就查，我覺得最好不要這樣做，我常常鼓勵(lì)按部就班，今天學(xué)5頁文章，因?yàn)樵臅泻脦装夙�，�?頁5頁看，第一遍看大意，用念出來的，如果你親身的把它念出來可以從頭念到尾，這個(gè)時(shí)候可以抓到有一些單詞不會(huì)發(fā)音哼哈亂念過去，至少可以強(qiáng)迫自己念到第5頁。反過來查單詞，由于現(xiàn)在準(zhǔn)備考試，所以查了單詞之后把正確的定義抓到之后就可以了，如果還有時(shí)間不妨在旁邊多花點(diǎn)時(shí)間，把里面的一些詞的用法和重點(diǎn)句子記一下，重新再查字典，查完以后重頭再念一下，你發(fā)覺一遍一遍念下去，你的閱讀理解力就會(huì)越來越加強(qiáng)了。
[NextPage]
舊托福中的結(jié)構(gòu)和書面表達(dá)部分在新托福中全部被取消，如何應(yīng)對(duì)？
杜子華：剛才說過賴?yán)蠋熢趦砂抖荚诮毯芏嗟挠⒄Z課程，特別是在廣播電臺(tái)做了大量的賴世雄講的英語，您在臺(tái)灣那邊也輔導(dǎo)過18到20年的托�？荚�，可以說是托�？荚囕o導(dǎo)最元老的專家，今天有一個(gè)考生剛剛在網(wǎng)上提一個(gè)問題來，這個(gè)問題剛剛賴?yán)蠋熞舱劦揭稽c(diǎn)，我再幫他問一下。我已經(jīng)趕不及最后幾次舊托�？荚嚵�，但是舊托福中的結(jié)構(gòu)和書面表達(dá)部分在新托福中全部被取消，賴?yán)蠋�，你覺得這是一個(gè)好消息還是壞消息？考試中心會(huì)向哪個(gè)方向偏移呢？
賴世雄：對(duì)我們中國(guó)同學(xué)來講這是一個(gè)壞消息，因?yàn)槲覀儽容^拿手的就是原來的，因?yàn)檫@個(gè)東西假如說語法稍微通的話，通常這幾個(gè)題目100％可以掌控。這幾個(gè)大項(xiàng)取消之后，現(xiàn)在沒有依據(jù)了，所以換句話說整個(gè)轉(zhuǎn)移，將來一定是轉(zhuǎn)移。我再說一遍，EDS，中國(guó)學(xué)生非常用功通常拿接近300分，到美國(guó)之后發(fā)覺上課上不來、聽不來，托福怎么考那么高？他們開始起疑，原來中國(guó)同學(xué)聽模擬試題短期之內(nèi)迅速增加，但是聽長(zhǎng)篇的現(xiàn)場(chǎng)演講沒辦法抄筆記，所以還有一些語法上的錯(cuò)誤。所以說我們開始采用新的托福，在臺(tái)灣曾經(jīng)做試考，出來的100個(gè)同學(xué)出來說比以前難了好多，所以我們現(xiàn)在準(zhǔn)備新的托福的確心理要有準(zhǔn)備，未來主要的目的是您到美國(guó)或者加拿大一進(jìn)去之后上課是直接接軌的，你要借用原來的拿分?jǐn)?shù)不再有了。
我剛剛講了，平常不管是考研、考研托福、GRE等等，我們要從現(xiàn)在開始在網(wǎng)站抓大量的文章念。
我記得像中國(guó)有中國(guó)日?qǐng)?bào)，這都是很好的東西，有人說我們中國(guó)人寫的不夠格吧。我拿了一份到臺(tái)灣去，那里的外國(guó)人說真好。而且里面還有一些外電，全世界是一樣的，你拿報(bào)紙就大量的念。你不光是看，用念的，經(jīng)常天的時(shí)候用聲音就可以記住一個(gè)單詞出來了。比如說一個(gè)單詞比較難拼，但是把它念出來就馬上知道怎么拼寫了，我可以把所謂的輔音字母全都抓到，我只是元音字母抓不準(zhǔn)，聲音有了反推字怎么拼，是不是快多了，我記單詞的方法是這樣過來的。
杜子華：剛才賴?yán)蠋熣劦皆诳荚囘^程中各個(gè)方面的問題，特別是在新托福開始之后，可能是對(duì)于中國(guó)的學(xué)生面臨的一個(gè)學(xué)習(xí)英語觀念的轉(zhuǎn)變，就是從學(xué)習(xí)語言的知識(shí)轉(zhuǎn)變到如何通過英語來讀報(bào)紙，是從一個(gè)對(duì)知識(shí)了解多少的考試轉(zhuǎn)換到能夠使用英語語言的能力，無論是從口語考試、聽力考試，還是大量的寫作的考試，一這些東西都是看你駕馭語言的能力，因?yàn)檎Z言說到底學(xué)了不是為了有語言知識(shí)，而是能夠用語言為你服務(wù)，所以未來的考試越來越注重語言交際的功能。
賴世雄：是，講的非常非常好。我們希望將來涉及文章的時(shí)候各種文章都要看，包括科技的、包括文學(xué)的、包括歷史的，我講指北美，這是托�？荚嚥糠�，如果考研部分那全世界的都要看，最好的來源就是報(bào)章雜志了。
新托福作文先聽后寫，如何應(yīng)對(duì)？
杜子華：有位同學(xué)問了一個(gè)問題，我看新托福的部分可能要新聽一段話然后寫一篇小結(jié)性的作文，這篇作文怎么寫？
賴世雄：新托�？赡苡寐犃Φ姆绞铰犚粋�(gè)文章，然后寫200到300個(gè)字，但是要特別注意，如果過于狠用聽力考試，換句話說必須得聽得懂，聽得懂才能寫東西。有一篇文章出來，針對(duì)這個(gè)文章讓你做一個(gè)文章評(píng)論，如果用文章評(píng)論還好辦，因?yàn)槟憧戳宋恼履阋呀?jīng)懂所以再寫起來沒有問題，但是在聽力部分假如你聽不懂就累了。所以提到當(dāng)你聽到任何跟聽力有關(guān)的東西，你要做筆記，所以一定要聽大意。因?yàn)槲覀兂３Ｂ犅犃Γ腥耸敲總�(gè)字每個(gè)字聽出來，那是做不到的，所以聽的時(shí)候平常養(yǎng)成習(xí)慣，我特別講范聽，每天有空一直這樣的停，一直養(yǎng)成習(xí)慣，然后把大意聽出來之后針對(duì)這幾個(gè)重點(diǎn)做發(fā)揮。特別記住，只要你能聽得懂哪怕一個(gè)重點(diǎn)發(fā)揮，通常你不容易失分，要不然可能完蛋了。當(dāng)然回歸到基本面，寫作的時(shí)候按照他的指示把中心思想要抓到，否則就會(huì)離題，怎么樣寫、寫多漂亮都是沒有分?jǐn)?shù)的。
杜子華：剛才賴?yán)蠋熣劦阶魑姆矫娣浅Ｖ匾囊稽c(diǎn)，一個(gè)作文最大的忌諱就是離題，而實(shí)際上很多中國(guó)的文章，寫的英文文章，因?yàn)槭前凑罩袊?guó)的思維描述性和陳述性、解釋性，總是轉(zhuǎn)彎抹角的來說，因此這個(gè)文章看上去很像流水賬。我們今天賴?yán)蠋熀涂忌粔K分享一下，怎么樣寫出的文章不離題，如何緊扣主題？
賴世雄：第一步給你的指示你要看得很清楚，清清楚楚知道他讓你寫的是什么東西。比如讓你寫的是環(huán)境污染保護(hù)的問題。
杜子華：第一點(diǎn)必須審題很清楚，仔細(xì)看清楚到底讓你寫一篇什么樣的作文，不是說你想寫什么東西，而是題目要求你寫什么東西。
賴世雄：第二，你在下筆的時(shí)候一定要按照TDC理論，T代表主題句子，D就是發(fā)展的部分。咱們中國(guó)人在寫文章的時(shí)候，因?yàn)槭艿椒饨〞r(shí)代的影響，我常常開玩笑講一句話，寫“我的媽媽”，常常英語寫老外寫文章是我媽媽很偉大，完全直接扣主題，為什么偉大，舉幾個(gè)例子說明，我很愛我的媽媽�？墒俏覀兝现袑懳恼碌臅r(shí)候，就是天空范起云白，我抬頭一望破曉了，這個(gè)時(shí)候廚房傳來沉重的拖鞋聲音，沒多久磨豆?jié){，這個(gè)時(shí)候就知道媽媽準(zhǔn)備賣豆?jié){了，結(jié)果母親說再多辛苦都沒有關(guān)系只要我的有出息就行了，結(jié)果我在被子里就哭了，我會(huì)努力的，我愛我的媽媽。這樣人家就不會(huì)離你，通�，F(xiàn)有的托福，這里設(shè)立一個(gè)工廠你贊成還是反對(duì)，所以我們用TDC理論，這樣寫是沒有問題的。還是要注意，在寫作的時(shí)候每一個(gè)句子都要設(shè)防，設(shè)防是什么東西，就是不要有語法的錯(cuò)誤。
申請(qǐng)學(xué)校的時(shí)候，我們常常講在學(xué)校怎么怎么表現(xiàn)，這個(gè)時(shí)候必須要你哪一年做了什么事情、得了什么獎(jiǎng)，同樣未來托福什么東西應(yīng)引經(jīng)據(jù)典，要有事實(shí)。
杜子華：剛剛賴?yán)蠋熣劦囊粋�(gè)很重要，就是我們經(jīng)常國(guó)內(nèi)寫作的時(shí)候開門見山，你到底想說什么主題，首先把最重要的東西說出來，不要把最重要的東西放在后邊說，第二點(diǎn)要言之有物，或者有根有據(jù)，當(dāng)你說一個(gè)觀點(diǎn)的時(shí)候要展開發(fā)展你的觀點(diǎn)，通過舉一個(gè)具體的數(shù)字，因?yàn)樗麄兲貏e講究一種科學(xué)的精神，要言之有物，要越具體越好，通過事例、數(shù)據(jù)，通過各種各樣的解釋、推理出結(jié)論，主題句，加發(fā)展，加最后的結(jié)論，其實(shí)整篇文章也是這樣的。
[NextPage]
英語學(xué)習(xí)，信心最重要，活到老學(xué)到老！
下面有一位網(wǎng)友又有一個(gè)問題，這個(gè)問題和考研有關(guān)系，但是最主要的還是信心方面的問題，有時(shí)候考研我覺得水平很重要，剛才賴?yán)蠋熤v了一個(gè)東西非常重要，他在做聽力的時(shí)候突然有一個(gè)生詞或者有一句話沒聽懂后面就沒聽到了，因?yàn)檫@是一個(gè)心理狀態(tài)的問題，這個(gè)同學(xué)問了這樣一個(gè)問題，我現(xiàn)在工作好多年了，我又想考研，你覺得我應(yīng)該有信心把它考好嗎？
賴世雄：今天上午一個(gè)80歲的老太太跟我講話的時(shí)候，用英語講話的時(shí)候流暢不敢這樣說，但是清晰度絕對(duì)夠，她80歲還在學(xué)英語，這位網(wǎng)友您幾歲了，一定來得及。對(duì)自己要有信心，任何一個(gè)成功人先對(duì)自己有信心，我一定成功，說服自己，當(dāng)你開始考試的時(shí)候你沖刺的時(shí)候你一定會(huì)做得比別人好，不要我覺得沒有辦法，我工作好多年了，沒有這回事情。常常英語說現(xiàn)在開始學(xué)，其實(shí)中文翻譯是活到老學(xué)到老，你現(xiàn)在做就有希望，你現(xiàn)在不做根本沒有希望。
杜子華：賴?yán)蠋熤v的非常棒，通過西方的發(fā)展模式講，第一應(yīng)該有信心，第二今天上午在北京有一個(gè)“北京市民講英語”的活動(dòng)，賴?yán)蠋熢谥v完以后有一個(gè)80歲的老婆婆和賴?yán)蠋熡糜⒄Z交談，一個(gè)80歲的老婆婆說英語都很有自信，你今年多大一定也可以有自信。
現(xiàn)在我們有這樣一個(gè)問題，首先現(xiàn)在的考試，無論是研究生的考研越來越注重篇章的考試，語法點(diǎn)越來越不重要，看對(duì)整篇文章篇章結(jié)構(gòu)的把握，也就是西方人發(fā)展思想的模式，怎么樣說話，看到底能不能用英語解決學(xué)習(xí)和生活的問題，現(xiàn)在的新托福將來也是的，口語很重要，口語、聽力，都是一些實(shí)際運(yùn)用英語的能力�？忌鷨柫�，現(xiàn)在學(xué)習(xí)英語的方法滿天都在飛，現(xiàn)在很多學(xué)生，無論是考研還是考新托福的，都想考試一定和語言掌握的水平有關(guān)系，到底怎么樣提高語言水平呢？
賴世雄：非常好，各種英語學(xué)習(xí)的方法都有，但是請(qǐng)大家相信，你想你學(xué)中文的時(shí)候是花幾個(gè)月學(xué)成的，你是不是從呀呀學(xué)語一路過來，你必須要有一個(gè)準(zhǔn)備，當(dāng)我現(xiàn)在考慮不到的時(shí)候，表示以前在英語方面下的工夫不夠，因此你必須長(zhǎng)期的投資，而在學(xué)習(xí)的過程中聽說讀寫隨時(shí)都要來，有機(jī)會(huì)聽就要好好聽，有機(jī)會(huì)寫就試試看，所以利用零星的時(shí)間把一分一秒把整天占滿，除了工作、跟家人團(tuán)聚以外，其他的時(shí)間都來學(xué)英文絕對(duì)可以學(xué)得好，提升方面既籠統(tǒng)又可以具體的回答，從現(xiàn)在起把自己弄得非常忙碌，忙碌的不是打麻將而是好好的學(xué)英文。
杜子華：剛才賴?yán)蠋熣f的觀點(diǎn)非常直截了當(dāng)，也非常簡(jiǎn)單，也非常實(shí)用，學(xué)英語無論用什么方法，最主要的和接觸英語的數(shù)量有關(guān)系，你到底讀過多少本書、聽過多少磁帶、聽過多少英語，很多人說有沒有捷徑，你在學(xué)習(xí)的過程中自然而然就找到捷徑了。
賴世雄：我看杜校長(zhǎng)看書的時(shí)候是念出來的，這點(diǎn)咱們是相通的。你平�？磿臅r(shí)候要念出來，這是一舉十德。
[NextPage]
英語學(xué)習(xí)誤區(qū)：似懂非懂。站在正確的軌道上，慢就是快。
杜子華：現(xiàn)在一個(gè)網(wǎng)友問一個(gè)特別急的問題，咱們簡(jiǎn)單回答一下，我馬上要考研了，剛才講聽力、寫作很多方面的東西，實(shí)際上考研是沒有聽力的，但是他有一個(gè)問題，閱讀理解我好像能讀懂，我只有兩個(gè)問題，第一讀的速度很慢，第二我讀懂之后還能把問題回答錯(cuò)，怎么解決？
賴世雄：這是快懂還沒有懂，為什么？真要讀懂的時(shí)候回答是不可能有錯(cuò)的。因?yàn)橹虚g有一些關(guān)鍵的地方可能沒有弄懂，大概懂了70％，但是問題是那30％有毛病，但是你已經(jīng)在正確的軌道上，就那30％還需要花一段時(shí)間來苦練。但是我要說一句話，所謂真正讀懂，你看文章大意懂了不是真的懂，你要懂得分析，主要的結(jié)構(gòu)，所謂的句與句之間的對(duì)比，或者強(qiáng)調(diào)一些重點(diǎn)數(shù)據(jù)，你有沒有注意到，他問的考題就是里面的重點(diǎn)。
杜子華：剛才賴?yán)蠋熯�是給你很務(wù)實(shí)的態(tài)度，你讀懂了70％還是30％，關(guān)鍵還是有部分沒有讀懂。你做錯(cuò)問題的時(shí)候可能也有馬虎做錯(cuò)的問題，你來找一找自己馬虎在什么地方，希望把你的思考和思維做得更嚴(yán)謹(jǐn)。
賴世雄：當(dāng)年我英文似懂非懂的時(shí)候是正常的部分，我曾經(jīng)做題怎么考的，我看題目和答案完全不一樣，我也曾經(jīng)這樣挫折過，但是一路上一定會(huì)成功的。
杜子華：首先第一點(diǎn)，這是很正常的東西，無論是誰都有可能似乎是看懂了結(jié)果就做不對(duì)題，可能你占的還不足夠高，要一覽眾山小就要站在山頂，他可能站在半山腰了。
剛才還有一個(gè)問題沒有回答，這位同學(xué)說我好像讀懂了，第二，我讀的速度比較慢。
賴世雄：我覺得不要快，恭喜你，我是從好慢好慢讀出來的。學(xué)習(xí)英語我有八個(gè)字告訴大家，看得很少，但是很精，你剛開始好慢好慢，就像我學(xué)會(huì)話一樣，不斷的演練就快了。少就是多，慢就是快，你已經(jīng)在正確的軌道上，恭喜你，再加把勁。
杜子華：讀的慢也不是問題，關(guān)鍵的是能夠真正的去讀，相對(duì)的慢就會(huì)轉(zhuǎn)變成快。
賴世雄：對(duì)，像我們看中文報(bào)紙就看得很快。
[NextPage]
離考試還有二十天，怎么調(diào)整復(fù)習(xí)
杜子華：另外一點(diǎn)，在閱讀理解的過程中，可能剛才像賴?yán)蠋熤v的，你了解了西方人，就是英語國(guó)家的人，如何發(fā)展自己的思想，先提出他的觀點(diǎn)來怎么樣闡述，發(fā)展他的觀點(diǎn)，最后怎么結(jié)論，當(dāng)你把握這個(gè)篇章結(jié)構(gòu)的時(shí)候你的眼睛走得很快也能夠讀懂，在閱讀回答問題的時(shí)候很重要，要把握整篇文章的發(fā)展邏輯和內(nèi)在關(guān)系，而不是關(guān)注每一個(gè)細(xì)節(jié)，要看到森林，還要看到森林里面的樹木。
現(xiàn)在已經(jīng)快要考試了，考試的最后幾天要怎么復(fù)習(xí)？比如剩下的二十天、十天了，我是拼命的做題，還是適當(dāng)?shù)恼{(diào)整？要調(diào)整怎么樣調(diào)整？
賴世雄：非常好，其實(shí)校長(zhǎng)已經(jīng)知道這個(gè)問題怎么回答，但是每個(gè)同學(xué)提的問題都是值得我們花時(shí)間講。時(shí)候不夠的時(shí)候，我們古人講的一句話，溫故而知新，很多東西看的是一知半解，這個(gè)時(shí)候把曾經(jīng)讀過的東西，你的筆記本，你曾經(jīng)做過的模擬試題，在那個(gè)有限的時(shí)間內(nèi)做復(fù)習(xí)，那是最快的。因?yàn)檫@樣下來你可以至少掌握能夠應(yīng)當(dāng)懂的東西，尤其是溫故而知新，讀過的東西再?gòu)?fù)習(xí)速度很快。
杜子華：今天賴世雄老師從臺(tái)灣到大陸這邊做訪談，并且做了一些英文的演講，賴世雄帶來了很多英語新的理念和對(duì)付考試新的技巧，有一些東西我和賴?yán)蠋熣勍曛�，我覺得賴?yán)蠋熓欠浅?wù)實(shí)的去做。賴?yán)蠋熕徒o我一本書，真正學(xué)好語言是滴水穿石的精神。當(dāng)然剛才談話的過程中賴?yán)蠋熞卜窒砹艘恍┘记�，這些技巧要起作用的話必須要有廣博的英語知識(shí)才能起作用。
學(xué)生都要參加考試了，你最后祝福一下他們，或者說兩句你最想說的肺腑之言。
賴世雄：我曾經(jīng)是一個(gè)失敗者，臺(tái)灣的高考只考了7分，但是我一直貫徹下去，重新出發(fā)，一直不斷的這樣下去，少就是多、慢就是快，現(xiàn)在我就變成這樣子了，我可以做得到，您當(dāng)然也可以做得到，最后祝大家成功。
杜子華：一個(gè)人跌倒不可怕，關(guān)鍵是跌倒要爬起來，所以爬起來之后你永遠(yuǎn)是一個(gè)贏家，最后我祝愿大家考新托福和舊托福都能夠考得好的分?jǐn)?shù)，能夠夢(mèng)想成真，心想事成。
賴世雄：謝謝大家！
