paralysis表示“癱瘓,麻痹”。cerebral paralysis（腦癱）。The trade dispute led to a paralysis of trade between the two countries.（貿(mào)易糾紛導(dǎo)致兩國(guó)的貿(mào)易癱瘓。）注意paralysis的動(dòng)詞形式是paralyze。The city was paralyzed due to the demonstrations.（游行示威導(dǎo)致這個(gè)城市癱瘓。）
case意為“事例，病例，案例”。It is simply a case of honor.（這純粹是一個(gè)榮譽(yù)問(wèn)題。）in any case表示“無(wú)論如何；總之”。Wife beating is not allowed in Islam in any case!(不管怎樣，伊斯蘭教不允許毆打妻子�。﹊n case表示“如果發(fā)生；如果；以防萬(wàn)一”。You need to have the room cleaned in case your son might come back tomorrow.（你需要把那個(gè)房間打掃干凈，以防你兒子明天回來(lái)。）in case of意為“如果發(fā)生；萬(wàn)一”。In case of medical emergency,call me immediately.（一旦出現(xiàn)病情就立即給我打電話(huà)。）
13. To serve as responsible stewards of the planet,we must press forward on deeper atmospheric and oceanic research.
【譯文】 要想成為負(fù)責(zé)任的地球管理人員，我們必須加強(qiáng)對(duì)大氣和海洋的深入研究。
【析句】 這里需要注意To serve as responsible stewards of the planet是表示一種目的，這種表達(dá)不同于as responsible stewards of the planet，因?yàn)樵谧髡呖磥?lái)我們還沒(méi)有成為responsible stewards of the planet。
【講詞】 steward表示“服務(wù)人員”或“管理人員”。air stewards（乘組人員）。
responsible的基本用法是to be responsible for sth or sb。Im responsible for the safety of the ship.（我對(duì)輪船的安全負(fù)責(zé)。）也可以修飾名詞：a responsible position（要職）。
press作名詞時(shí)可以表示“新聞界”或“出版社”。When the movie star arrives in Shanghai,he will meet the local press.（這位電影明星到達(dá)上海之后將會(huì)見(jiàn)當(dāng)?shù)赜浾�。）the University Press（大學(xué)出版社）。press當(dāng)動(dòng)詞的基本意思是“壓”。The mother pressed her child against her.（母親緊緊摟住孩子。）Hard pressed by his debts,he committed suicide.（由于債臺(tái)高筑，他自尋短見(jiàn)了。）如果想表達(dá)“時(shí)間緊迫”，可以說(shuō)“Time is pressing”。press forward（或press ahead）表示“加緊某一項(xiàng)工作”。We must press forward with the plan.（我們必須加緊推進(jìn)這一計(jì)劃。）
