8. Thus the American president and vicepresident have surnames starting with B and C respectively; and 26 of George Bushs predecessors(including his father) had surnames in the first half of the alphabet against just 16 in the second half.
【譯文】 因而，美國(guó)總統(tǒng)和副總統(tǒng)的姓氏分別是以B和C字母起頭。喬治·布什的前任有二十六位（包括其父）的姓氏均在字母表的前半部，而姓氏在字母表后半部的卻僅有十六位。
【析句】 該句由兩個(gè)單句組成。在第一個(gè)單句中，賓語surnames后接一個(gè)作定語的分詞結(jié)構(gòu)starting with B and C respectively。在第二個(gè)單句中，賓語緊跟的介詞結(jié)構(gòu)in the first half of the alphabet作定語。against在此的意思是“與之相比”，against just 16 in the second half意思是against just 16 of George Bushs predecessors who had surnames in the second half of the alphabet。
【講詞】 predecessor（前任）的反義詞是successor（繼任）。應(yīng)該記住兩個(gè)的動(dòng)詞形式和形容詞形式，分別是precede/succeed，preceding/succeeding。
9. Can this merely be coincidence? One theory,dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged,is that the rot sets in early.
【譯文】 這僅僅是巧合嗎？按字母表順序排名靠后的人在享受閑暇時(shí)光時(shí)憑空想出一種理論，認(rèn)為這種倒霉事老早就開始了。
【析句】 問句之后的句子由于插入了一個(gè)過去分詞引導(dǎo)的定語成分而顯得復(fù)雜。dreamt up… disadvantaged作定語，修飾theory。而在這個(gè)過去分詞結(jié)構(gòu)中又套了一個(gè)過去分詞結(jié)構(gòu)enjoyed by the alphabetically disadvantaged，說明所謂的all the spare time。
【講詞】 coincidence表示“一致，巧合”，例如：What a coincidence that I was in Paris at the same time as you!（真巧，我在巴黎時(shí)你也正在那里！）
rot表示“腐爛”，既是動(dòng)詞也是名詞。the rot sets in是成語，表示“事情節(jié)節(jié)失利”或“倒霉的事情不斷發(fā)生”。
disadvantaged前面如加定冠詞，則表示某一類人，the alphabetically disadvantaged指按字母順序排列不利的人。按字母排列有時(shí)甚至?xí)a(chǎn)生政治問題。據(jù)說日本就因?yàn)椴辉缚吹匠r（韓國(guó)）按英語字母排序在前而把其英文名Corea改成Korea，這樣就排在日本（Japan）的后面。閱讀英文報(bào)章，我們會(huì)看到the economically dis/advantaged以及the politically dis/advantaged。
10. Shortlists for job interviews,election ballot papers,lists of conference speakers and attendees: all tend to be drawn up alphabetically,and their recipients lose interest as they plough through them.
【譯文】 求職面試、選舉投票、會(huì)議發(fā)言或參加會(huì)議等諸多名單，都是按字母表順序排序的。當(dāng)人們順著名單費(fèi)勁找人時(shí)興趣也會(huì)變得索然了。
【析句】 該句由兩個(gè)分句組成，第一個(gè)分句是all tend to be drawn up alphabetically，第二個(gè)分句是and their recipients… plough through them。冒號(hào)前的三個(gè)名詞短語（Shortlists… speakers and attendees）是第一個(gè)分句主語all的同位語。在第二個(gè)分句中，as引導(dǎo)一個(gè)時(shí)間狀語從句。
【講詞】 shortlist表示“候選名單”或“備選名單”。ballot表示“選票，投票”，既可作動(dòng)詞，也可作名詞，與vote的意思和用法差不多，但它可以表示“投票的總數(shù)”。a secret ballot（秘密投票）。
plough作名詞意為“犁”，作動(dòng)詞表示“犁，耕；費(fèi)力穿行”。plough through在句中意為對(duì)照名單費(fèi)力尋找某個(gè)人的姓名。
