難句1
The Supreme Court's decisions on physician assisted suicide carry important implications for how medicine seeks to relieve dying patients of pain and suffering.
［結(jié)構(gòu)分析］
1. 本句主干部分是：The Supreme Court's decisions ... carry ... important implications...；
2. 后面how引導(dǎo)的從句作介詞for的賓語；
［本句難點(diǎn)］主要是部分生詞影響；
［方法對(duì)策］carry important implication：有很重要的意義；
［例句精譯］最高法庭關(guān)于醫(yī)生幫助病人結(jié)束生命問題的裁決，對(duì)于如何用藥物減輕病危者的痛苦這個(gè)問題來說，具有重要的意義。
難句2
Although it ruled that there is no constitutional right to physician assisted suicide, the Court in effect supported the medical principle of "double effect", a centuries old moral principle holding that an action having two effects-a good one that is intended and a harmful one that is foreseen-is permissible if the actor intends only the good effect.
［結(jié)構(gòu)分析］
1. 本句句子主干結(jié)構(gòu)是：... the Court ... supported the medical principle of "double effect"... ；
2. 句首為although引導(dǎo)的讓步狀語從句，其中包含一個(gè)that引導(dǎo)的賓語從句，作ruled的賓語；
3. "double effect"后面是double effect的同位語，其中包含一個(gè)holding引導(dǎo)的賓語從句；
4.此賓語從句中，主干部分是：an action ... is permissible... ，其中having引導(dǎo)定語從句，修飾an action；兩個(gè)破折號(hào)之間是對(duì)two effects的解釋說明；此賓語從句中還包含一個(gè)if引導(dǎo)的條件狀語從句；
［本句難點(diǎn)］主要是句子結(jié)構(gòu)和從句關(guān)系比較復(fù)雜；
［方法對(duì)策］首先找出主句和分句的關(guān)系，然后再分析各自的主干結(jié)構(gòu)；兩個(gè)破折號(hào)之間的插入語第一遍可以不讀；
［例句精譯］盡管裁決認(rèn)為，憲法沒有賦予醫(yī)生幫助病人自殺的權(quán)利，然而最高法庭實(shí)際上卻認(rèn)可了醫(yī)療界的"雙效"原則，這個(gè)存在了好幾個(gè)世紀(jì)的道德原則認(rèn)為，如果某種行為具有雙重效果（希望達(dá)到的好效果和可以預(yù)見得到的壞效果），那么，只要行為實(shí)施只是想達(dá)到好的效果，這個(gè)行為就是可以允許的。
難句3
Nancy Dubler, director of Montefiore Medical Center, contends that the principle will shield doctors who "until now have very, very strongly insisted that they could not give patients sufficient mediation to control their pain if that might hasten death."
［結(jié)構(gòu)分析］
1. 本句主干結(jié)構(gòu)是：Nancy Dubler ... contends + that引導(dǎo)的賓語從句；
2. 兩個(gè)逗號(hào)之間是插入語，是對(duì)Nancy Dubler職務(wù)的說明；
3. 賓語從句中，主干結(jié)構(gòu)是：the principle will shield doctors... ,后面是一個(gè)who引導(dǎo)的定語從句，修飾doctors；
4、who引導(dǎo)的定語從句中，who是主語，謂語是insisted，后面是that引導(dǎo)的賓語從句，做insisted的賓語；此賓語從句中又包含一個(gè)if引導(dǎo)的條件狀語從句；
［本句難點(diǎn)］主要是句子結(jié)構(gòu)和從句關(guān)系比較復(fù)雜；
［方法對(duì)策］找出主句和從句的關(guān)系，然后分析主句和從句的主干結(jié)構(gòu)，再分析其他修飾成分；
［例句精譯］蒙特非奧里醫(yī)療中心主任南�！さ啦祭照J(rèn)為，這項(xiàng)原則會(huì)消除部分醫(yī)生的疑慮，這些醫(yī)生直到現(xiàn)在還在主張，如果加大劑量可能加速病人死亡，那就不能這么做。
難句4
On another level, many in the medical community acknowledge that the assisted suicide debate has been fueled in part by the despair of patients for whom modern medicine has prolonged the physical agony of dying.
［結(jié)構(gòu)分析］
1. 本句主干結(jié)構(gòu)是：... many ... acknowledge + that引導(dǎo)的賓語從句；
2. 此賓語從句中主干結(jié)構(gòu)是：the assisted suicide debate has been fueled ... ；
3. 此賓語從句中還包含一個(gè)for whom引導(dǎo)的定語從句，修飾patients；
［本句難點(diǎn)］主要是句子結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜；
［方法對(duì)策］首先分析主句主干，然后再分析從句和其他修飾成分；
［例句精譯］另一方面，許多醫(yī)療界人士承認(rèn)，致使醫(yī)助自殺這場(chǎng)爭(zhēng)論升溫的部分原因是由于病人們的絕望情緒，對(duì)這些病人來說，現(xiàn)代醫(yī)學(xué)延長(zhǎng)了臨終前肉體的痛苦。
難句5
It identifies the undertreatment of pain and the aggressive use of "ineffectual and forced medical procedures that may prolong and even dishonor the period of dying" as the twin problems of end of life care.
［結(jié)構(gòu)分析］
1. 本句主干結(jié)構(gòu)是：It identifies A as B ，it指代前文提到的NAS:國(guó)家科學(xué)院；
2. 賓語包含兩個(gè)并列成分，the undertreatment of pain 和 the aggressive use of ineffectual and forced medical procedures，第二個(gè)賓語還有一個(gè)that引導(dǎo)的定語從句修飾；
［本句難點(diǎn)］主要是句子結(jié)構(gòu)復(fù)雜，且包含一個(gè)復(fù)雜賓語；
［方法對(duì)策］首先找出句子的主干結(jié)構(gòu)，然后再分析并列的復(fù)雜賓語，就可以比較好的理解本句；
［例句精譯］報(bào)告指出了醫(yī)院臨終關(guān)懷護(hù)理中存在的兩個(gè)問題：對(duì)病痛處理不力和大膽使用"無效而強(qiáng)制性的醫(yī)療程序，這些程序可能會(huì)延長(zhǎng)死亡期，甚至?xí)屗劳銎陔y堪"。
56. ［答案］ B
［解析］本文談到了當(dāng)臨終病人不堪其苦時(shí)，醫(yī)生可不可以助其結(jié)束生命（安樂死）？從第二段首句我們可知憲法仍然沒有賦予醫(yī)生助人自殺的權(quán)利（雖然最高法院的這一次裁決默認(rèn)了這一點(diǎn)）。由此可知選B。所以C也不對(duì)。至于A，醫(yī)生增加藥量來減輕病人痛苦，大錯(cuò)，因?yàn)橹雇此幱脝岱炔判�，并不是所有藥加量都可以止痛，原文是增�?嗎啡"而不是增加"藥量"。D原文沒提。
57.［答案］ C
［解析］文章說了，法庭已經(jīng)實(shí)際承認(rèn)了"雙效原則"：希望達(dá)到的好效果和結(jié)果、可能達(dá)到的壞效果。（你有給病人治好病的愿望，但實(shí)際上不一定能治好）那么，只要你的愿望是想治好，這個(gè)行動(dòng)就是可以允許的。如此說來，開大量止痛藥是可以的（盡管要冒壞的風(fēng)險(xiǎn)）。
58.［答案］ B
［解析］問：臨終護(hù)理的問題之一是什么？這道題較容易，依據(jù)第七段可知，B"對(duì)病痛處理不力"是正確答案。
59.［答案］ A
［解析］這是一道詞匯題，主要涉及如何利用上下文選擇詞義的問題。文中"aggressive"大綱中有兩個(gè)釋義：（1）好斗的;（2）敢作敢為的。很顯然，"aggressive"在本文中的理解只能取第二種釋義，因此，A"大膽的"應(yīng)為正確答案。B"有害的"，C"粗心的"，D"不顧一切的，絕望的"，均應(yīng)排除。
60.［答案］ D
［解析］這是一道推論題。問：醫(yī)生們做了什么事，喬治·安納斯可能會(huì)贊同對(duì)他們進(jìn)行處罰？文章第五段、第九段都是介紹安納斯的觀點(diǎn)的。根據(jù)第五段可知，安納斯主張醫(yī)生有必要時(shí)就該大劑量使用止痛藥為病人止痛，哪怕因此而加快病人的死亡也不犯法。第九段中，安納斯指出，面對(duì)病人所受的本無必要的痛苦，不少醫(yī)生竟無動(dòng)于衷，乃至于到了"蓄意虐待病人"的程度；他還指出，病人痛苦的死亡應(yīng)被認(rèn)定是醫(yī)生處理不力造成的，應(yīng)吊銷其行醫(yī)執(zhí)照。換句話說，安納斯認(rèn)為，針對(duì)病人臨終前身體上的疼痛，醫(yī)生應(yīng)盡力使用止痛藥，如果不使用止痛藥，從而"延長(zhǎng)了病人的本無必要的痛苦"的話，就該遭受處罰。D符合此意，為正確答案，A"對(duì)病人管理不力"還不至于使安納斯覺得要吊銷醫(yī)生的執(zhí)照，安納斯強(qiáng)調(diào)的前提是：讓病人極其痛苦地死亡。所以，A是干擾項(xiàng)，應(yīng)排除。
