(二) 本部分共有5小題，在每小題列出的四個(gè)備選項(xiàng)中只有一個(gè)是符合題目要求的，選擇最佳答案完成句子。 錯(cuò)選、多選或未選均無分。(10分)

　　11. 下面哪種表述是正確的?( )

　　A. 英語中代稱使用多，實(shí)稱使用少，不怕重復(fù)。

　　B. 漢語中實(shí)稱使用多，代稱使用少，不怕重復(fù)。

　　C. 英語中實(shí)稱使用多，代稱使用少，避免重復(fù)。

　　D. 漢語中代稱使用多，實(shí)稱使用少，避免重復(fù)。

　　12. 下面哪種表述是正確的?( )

　　A. 英語句子強(qiáng)調(diào)突出重點(diǎn)，語序比較固定。

　　B. 漢語句子強(qiáng)調(diào)突出重點(diǎn)，語序比較固定。

　　C. 英語強(qiáng)調(diào)時(shí)間順序和邏輯順序，評(píng)論與表態(tài)的話語多放在句末。

　　D. 漢語強(qiáng)調(diào)時(shí)間順序和邏輯順序，評(píng)論與表態(tài)的話語多放在句末。

　　13. 下列哪位主張直譯，但同時(shí)又提倡保留“神韻”?( )

　　A. 魯迅

　　B. 瞿秋白

　　C. 茅盾

　　D. 郭沫若

　　14. “上下文在解決語言單位的多義性問題上起著最重要的作用�！边@是下列哪位的論述?( )

　　A. 奈達(dá)

　　B. 巴爾胡達(dá)羅夫

　　C. 泰特勒

　　D. 費(fèi)道羅夫

　　15. 就漢譯英而論，下面哪種表述是正確的?( )

　　A. 斷句的情況較多，并句的情況較少

　　B. 斷句的情況較多，并句的情況也較多

　　C. 斷句的情況較少，并句的情況較多

　　D. 斷句的情況較少，并句的情況也較少

　　二、詞語翻譯(本大題共20小題，每小題1分，共20分)

　　(一)將下列詞語譯成中文(10分)

　　16. pottery industry

　　17. summer resort

　　18. 1.8 trillion dollars

　　19. investment policy

　　20. keen interests

　　21. county history(annals)

　　22. soda fountain

　　23. living organisms

　　24. court of appeals

　　25. Contracting States

　　(二)將下列詞語譯成英語(10分)

　　26. 流傳久遠(yuǎn)

　　27. 五卅運(yùn)動(dòng)

　　28. 十五世紀(jì)初

　　29. 有利因素

　　30. 游記

　　31. 試工期

　　32. 排隊(duì)

　　33. 大陸岸線

　　34. 注冊(cè)資本

　　35. 區(qū)域自治