問(wèn)：最近有很多關(guān)于您的政治的批評(píng)。
莫言：我想任何一個(gè)讀者都可以提問(wèn)，也可以問(wèn)政治問(wèn)題。有的作家可能愿意回答政治問(wèn)題，有的作家不愿意回答政治問(wèn)題。如果我得的是政治獎(jiǎng)，我不回答政治問(wèn)題，你們就可以把這個(gè)獎(jiǎng)拿走。政治需要政治家來(lái)研究，我的回答很可能不正確，很可能會(huì)誤導(dǎo)讀者，所以我不愿意回答。但是我的小說(shuō)里有政治，你們會(huì)在我的小說(shuō)里發(fā)現(xiàn)非常豐富的政治。如果你是一個(gè)高明的讀者，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，文學(xué)遠(yuǎn)遠(yuǎn)比政治要美好。政治教人打架，文學(xué)教人戀愛(ài)。很多不會(huì)戀愛(ài)的人看到小說(shuō)會(huì)戀愛(ài)了。所以我建議大家多關(guān)心一點(diǎn)教人戀愛(ài)的文學(xué)，少關(guān)心一點(diǎn)教人打架的政治。
■ 實(shí)錄
莫言讀《狼》
莫言在斯德哥爾摩大學(xué)的作品朗讀會(huì)上，朗讀了小說(shuō)《狼》：
那匹狼偷拍了我家那頭肥豬的照片。我知道它會(huì)拿到橋頭的照相館去沖印，就提前去了那里，躲在門(mén)后等待著。我家的狗也跟著我，蹲在我的身旁。上午十點(diǎn)來(lái)鐘，狼來(lái)了。它變成了一個(gè)白臉的中年男子，穿著一套洗得發(fā)了白的藍(lán)色咔嘰布中山服，衣袖上還沾著一些粉筆末子，像是一個(gè)中學(xué)里的數(shù)學(xué)老師。我知道它是狼。它俯身在柜臺(tái)前，從懷里摸出膠卷，剛要遞給營(yíng)業(yè)員。我的狗沖上去，對(duì)準(zhǔn)它的屁股咬了一口。它大叫一聲，聲音很凄厲。它的尾巴在褲子里邊膨脹開(kāi)來(lái)，但隨即就平復(fù)了。我于是知道它已經(jīng)道行很深，能夠在瞬間穩(wěn)住心神。我的狗松開(kāi)口就跑了。我一個(gè)箭步?jīng)_上去將膠卷奪了過(guò)來(lái)。柜臺(tái)后的營(yíng)業(yè)員打抱不平地說(shuō)：“你這個(gè)人，怎么這樣霸道?”我大聲說(shuō)：“它是狼!”它裝出一副可憐巴巴的樣子，無(wú)聲地苦笑著。營(yíng)業(yè)員大聲喊叫著：“把膠卷還給人家!”但是它已經(jīng)轉(zhuǎn)身往門(mén)口走去。等我追到門(mén)口時(shí)，大街上空空蕩蕩，連一個(gè)人影也沒(méi)有，只有一只麻雀在啄著一攤熱騰騰的馬糞。
■ 反響
陳文芬 瑞典知識(shí)界另眼看莫言
(特派記者吳永熹)諾獎(jiǎng)評(píng)委、漢學(xué)家馬悅?cè)磺疤鞂?duì)國(guó)內(nèi)媒體說(shuō)，這兩天他特別高興。他說(shuō)，之前瑞典的媒體報(bào)道對(duì)莫言一直不太友好。但漢學(xué)家夏谷最近撰文將先前媒體的指責(zé)一一反駁澄清了，“一下子把他們?nèi)虻沽�，我好高興�！�
昨天早上，馬悅?cè)黄拮雨愇姆以谖⒉┥险f(shuō)，“夏谷那篇文章真是石破天驚!”談到瑞典媒體對(duì)莫言的態(tài)度，陳文芬對(duì)新京報(bào)記者說(shuō)：“夏谷那篇文章出來(lái)以后，在瑞典高層知識(shí)分子那里情況整個(gè)翻過(guò)來(lái)�！�
陳文芬又提到，諾獎(jiǎng)提名小組主席佩爾覺(jué)得大眾的看法在莫言演講后有很大的轉(zhuǎn)變。他認(rèn)為只要閱讀過(guò)莫言小說(shuō)或散文的人，看法就不同，因此他希望馬悅?cè)涣⒖提尦鏊g的一小部分莫言散文，公布在網(wǎng)絡(luò)上。陳文芬說(shuō)，她應(yīng)該很快要開(kāi)設(shè)一個(gè)網(wǎng)站，讓瑞典讀者盡快讀到像《我的童年》、《賣白菜》、《初戀》這一類莫言的小文章。
記者發(fā)信詢問(wèn)夏谷那篇文章寫(xiě)了什么，陳文芬在微博上寫(xiě)道：“翻譯家陳邁平(萬(wàn)之)先生似乎已受委托翻譯此文!但這兩天大家忙于活動(dòng)，我想稍后他會(huì)完成，一定發(fā)文通知!”
