2016年6月四六級(jí)真題及答案※ 關(guān)注微信 對(duì)答案 ※ 四六級(jí)題庫估分

　　上午的四級(jí)考試已經(jīng)落下帷幕，相信各位走出考場(chǎng)的小伙伴們還在回味著考試題目帶來的各種“酸爽”。回顧之前考過的四級(jí)翻譯部分，今年的四級(jí)考試仍然走的是傳統(tǒng)文化風(fēng)，由世界聞名的濰坊風(fēng)箏、博大精深的中國武術(shù)和馳名中外的水鎮(zhèn)烏鎮(zhèn)這幾篇翻譯撐起了四級(jí)的翻譯部分。那么對(duì)于四級(jí)考試當(dāng)中常出現(xiàn)的關(guān)于中國特色的傳統(tǒng)文化及特色的翻譯，考生們應(yīng)該怎樣來處理呢?文都教育的老師馬上為你解析四級(jí)翻譯中的一些特色剖析。

　　第一，詞匯運(yùn)用到位。

　　在具有傳統(tǒng)文化特色的中國式翻譯當(dāng)中，一些常見的詞匯是必不可少的，例如，以...聞名、馳名中外(well-known， famous，renowned)”、“追溯至...(date back to... )”、““有悠久歷史(have a long history)”、“古代的(ancient)”和“傳統(tǒng)文化(traditional culture)”等等。這些詞可謂是四級(jí)翻譯的高頻榜，穩(wěn)居榜首。

　　第二，句式多變復(fù)雜。

　　翻譯部分若是以簡單句為主力軍的話，這部分的分值會(huì)受到相當(dāng)大的影響。在保證無句式和語法錯(cuò)誤的基礎(chǔ)上，考生還需要用上幾個(gè)稍稍復(fù)雜點(diǎn)的句子為自己這一部分增分增彩。

　　例如，“Wuzhen, an ancient water town of Zhejiang province, is located near the Beijing-Hangzhou Grand Canal”、“As a national treasure of China, it has hundreds of styles”，放入插入語、狀語的句子及三大從句的使用會(huì)使句子脫離低分“魔咒”。

　　第三，避免低級(jí)錯(cuò)誤。

　　四級(jí)考試對(duì)翻譯部分的考察也是以英語輸出為主的，那么這部分就避免不了那些容易出現(xiàn)的基礎(chǔ)錯(cuò)誤。考生在考完試后一定要仔細(xì)研讀檢查，避免出現(xiàn)主謂不一致和名詞單復(fù)數(shù)變化有問題的現(xiàn)象，同時(shí)這些錯(cuò)誤也避免出現(xiàn)在寫作當(dāng)中。

　　最后，文都教育祝愿各位小伙伴能取得好成績。

關(guān)注"566四六級(jí)"微信，第一時(shí)間對(duì)答案 看解析！

英語四六級(jí)題庫【手機(jī)題庫下載】 | 微信搜索"566四六級(jí)"

　　相關(guān)推薦：

　　2016年6月英語四六級(jí)真題及答案解析※ 關(guān)注微信，對(duì)答案 看解析

　　2016年6月四六級(jí)成績查詢時(shí)間 ※ 查分免費(fèi)提醒 ※ 四六級(jí)合格分?jǐn)?shù)線

　　四六級(jí)評(píng)分標(biāo)準(zhǔn) ※ 最新算分器 ※ 英語四六級(jí)題庫估分【手機(jī)題庫下載】