首頁 - 網(wǎng)校 - 萬題庫 - 美好明天 - 直播 - 導(dǎo)航
您現(xiàn)在的位置: 考試吧 > 英語四六級考試 > 名師指導(dǎo) > 正文

2016年12月英語四級翻譯題討論白色解析

來源:新浪教育 2016-12-17 13:19:31 要考試,上考試吧! 英語四六級萬題庫
2016年12月英語四級翻譯題討論白色解析,更多關(guān)于2016年12月英語四六級答案、2016英語四六級考試真題,請微信搜索“考試吧英語四六級”。

2016年12月四六級真題及答案熱點(diǎn)文章關(guān)注微信 對答案 四六級題庫估分

長按下面二維碼即可
獲取四六級真題答案

長按下面二維碼即可
下載四六級題庫估分

  【翻譯真題】

  Directions:

  For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

  隨著中國的改革開放,如今很多年輕人都喜歡舉行西式婚禮。新娘在婚禮上穿著白色婚紗,因?yàn)榘咨徽J(rèn)為是純潔的象征。然而,在中國傳統(tǒng)文化中,白色經(jīng)常是葬禮上使用的顏色。因此務(wù)必記住,白花一定不要用作祝人康復(fù)的禮物,尤其不要送給老年人或危重病人。同樣,禮金也不能裝在白色的信封里,而要裝在紅色的信封里。

  【簡要解析】

  第一句:用with表達(dá)伴隨;“中國的改革開放”譯為China’s reform and opening up;“喜歡…”注意運(yùn)用四級詞匯fancy。

  第二句:該句考查原因狀語從句,較為簡單,翻譯的時候注意四級詞匯的使用, “被認(rèn)為”可以用短語be regarded as。

  第三句:表轉(zhuǎn)折的“然而”可以用however;后面一句注意運(yùn)用定語從句。

  第四句:“務(wù)必記住”可以用短語bear in mind;“一定不要”用mustn’t比較準(zhǔn)確;“祝人康復(fù)的禮物”可以用a gift to wish sb. well。

  第五句:注意可以用instead of來表達(dá)該句的轉(zhuǎn)折;“同樣”用likewise。

長按二維碼關(guān)注即可順利獲得425分
獲取12月英語四級答案
獲取12月英語六級答案
獲取歷年考試真題試卷
獲取12月cet46成績查詢

英語四六級題庫手機(jī)題庫下載】 | 微信搜索"考試吧英語四六級"

  相關(guān)推薦

  2016年12月四六級真題及答案解析熱點(diǎn)文章關(guān)注微信,對答案

  2016年12月四六級成績查詢時間查分提醒合格分?jǐn)?shù)線

  大學(xué)四六級評分標(biāo)準(zhǔn)最新算分器英語四六級題庫估分

  2017年英語四六級考試報考指南 | 2017英語四六級考試時間

0
收藏該文章
0
收藏該文章
文章責(zé)編:wangdongdong  
看了本文的網(wǎng)友還看了
文章搜索
萬題庫小程序
萬題庫小程序
·章節(jié)視頻 ·章節(jié)練習(xí)
·免費(fèi)真題 ·模考試題
微信掃碼,立即獲!
掃碼免費(fèi)使用
英語四級
共計423課時
講義已上傳
30206人在學(xué)
英語六級
共計313課時
講義已上傳
20312人在學(xué)
閱讀理解
共計687課時
講義已上傳
5277人在學(xué)
完形填空
共計369課時
講義已上傳
13161人在學(xué)
作文
共計581課時
講義已上傳
7187人在學(xué)
推薦使用萬題庫APP學(xué)習(xí)
掃一掃,下載萬題庫
手機(jī)學(xué)習(xí),復(fù)習(xí)效率提升50%!
英語四六級考試欄目導(dǎo)航
版權(quán)聲明:如果英語四六級考試網(wǎng)所轉(zhuǎn)載內(nèi)容不慎侵犯了您的權(quán)益,請與我們聯(lián)系800@exam8.com,我們將會及時處理。如轉(zhuǎn)載本英語四六級考試網(wǎng)內(nèi)容,請注明出處。
Copyright © 2004- 考試吧英語四六級考試網(wǎng) 出版物經(jīng)營許可證新出發(fā)京批字第直170033號 
京ICP證060677 京ICP備05005269號 中國科學(xué)院研究生院權(quán)威支持(北京)
領(lǐng)
精選6套卷
學(xué)
8次直播課
大數(shù)據(jù)寶典
通關(guān)大法!