首頁 - 網(wǎng)校 - 萬題庫 - 美好明天 - 直播 - 導航
您現(xiàn)在的位置: 考試吧 > 英語四六級考試 > 學習資料 > 英語四級 > 翻譯 > 正文

2020年12月英語四六級翻譯模板——文學作品類

考試吧整理了“2020年12月英語四六級翻譯模板——文學作品類”,更多關(guān)于英語四六級考試翻譯技巧等信息,請訪問考試吧英語四六級考試網(wǎng)。

  常考結(jié)構(gòu):

  《Xx》是…….時期由……(作者)編寫!(作者)是一位……他的成就…….本書一共包括…….主要講述了……。它體現(xiàn)了…….是一部…文學巨著。

  萬能模板:

  "XX”is written in the______ period by ______.______is ______,and his thoughts/achievement is______.The book includes a total of______,mainly about the______ It reflects the______,______is a literary masterpiece.

  舉例:《紅樓夢》寫于18世紀,是中國者名的古典小說。

  翻譯:Written in the 18th century,A Dream ofRed Mansions is a famous classical novel.

  模擬考題:

  《紅樓夢》(ADream of Red Mansionsl是營雪芹在18世紀中期的作品。它不僅是一部中國小說的巨作,同時也是世界文學的瑰寶。曹常芹出生于一個由極富沒落到極貧的費族權(quán)勢家族;谒麑ι畹睦斫、進步的思想、認真的寫作態(tài)度和高超的寫作技能,他才能創(chuàng)作出《紅樓夢》。這本書描述了一個封建大家庭的生活及其沒落,小說中所寫的家庭既是現(xiàn)實的反映、又是營雪芹自己家庭的小說化載者“夢”般的寫照。

  【參考譯文】

  A Dream of Red Mansions was written by Cao Xueqin in the middle of the 18th century.It is not only a great Chinese novel but also a gem of worid literature.Cao Xueqin was born into a noble and powerful family which declined from extreme prosperity to poverty.Based on his own understanding of life,his progressive ideas,serious writing attitude and excellent writing skill,he was able to create A Dream of Red Mansions.

  The book describes the life and declining fortunesof a large feudal family,which is both a realistic reflection and a fictional or"dream"version of Cao's own family.

掃描/長按二維碼可幫助學習46級考試
了解四六級考試動態(tài)
了解四六級歷年真題
了解四六級考試技巧
了解作文聽力等資料

“萬題庫”下載 | 微信搜索"萬題庫英語四六級考試"

  相關(guān)推薦

  歷年大學英語六級真題及答案|解析|估分|下載

  歷年大學英語四級考試真題聽力(含MP3)匯總

  歷年大學英語四級真題及答案|解析|估分|下載

  歷年大學英語六級考試聽力下載(原文+MP3)

  2020年英語四級考試答案 | 英語六級考試答案

0
收藏該文章
0
收藏該文章
文章搜索
萬題庫小程序
萬題庫小程序
·章節(jié)視頻 ·章節(jié)練習
·免費真題 ·?荚囶}
微信掃碼,立即獲。
掃碼免費使用
英語四級
共計423課時
講義已上傳
30206人在學
英語六級
共計313課時
講義已上傳
20312人在學
閱讀理解
共計687課時
講義已上傳
5277人在學
完形填空
共計369課時
講義已上傳
13161人在學
作文
共計581課時
講義已上傳
7187人在學
推薦使用萬題庫APP學習
掃一掃,下載萬題庫
手機學習,復習效率提升50%!
版權(quán)聲明:如果英語四六級考試網(wǎng)所轉(zhuǎn)載內(nèi)容不慎侵犯了您的權(quán)益,請與我們聯(lián)系800@exam8.com,我們將會及時處理。如轉(zhuǎn)載本英語四六級考試網(wǎng)內(nèi)容,請注明出處。
領(lǐng)
精選6套卷
8次直播課
大數(shù)據(jù)寶典
通關(guān)大法!