首頁(yè)　考試吧論壇　Exam8視線　考試商城　網(wǎng)絡(luò)課程　模擬考試　考友錄　實(shí)用文檔　求職招聘　論文下載
2013中考 | 2013高考 | 2013考研 | 考研培訓(xùn) | 在職研 | 自學(xué)考試 | 成人高考 | 法律碩士 | MBA考試
MPA考試 | 中科院
四六級(jí) | 職稱英語(yǔ) | 商務(wù)英語(yǔ) | 公共英語(yǔ) | 托福 | 托業(yè) | 雅思 | 專(zhuān)四專(zhuān)八 | 口譯筆譯 | 博思
GRE GMAT | 新概念英語(yǔ) | 成人英語(yǔ)三級(jí) | 申碩英語(yǔ) | 攻碩英語(yǔ) | 職稱日語(yǔ) | 日語(yǔ)學(xué)習(xí) |
零起點(diǎn)法語(yǔ) | 零起點(diǎn)德語(yǔ) | 零起點(diǎn)韓語(yǔ)
計(jì)算機(jī)等級(jí)考試 | 軟件水平考試 | 職稱計(jì)算機(jī) | 微軟認(rèn)證 | 思科認(rèn)證 | Oracle認(rèn)證 | Linux認(rèn)證
華為認(rèn)證 | Java認(rèn)證
公務(wù)員 | 報(bào)關(guān)員 | 銀行從業(yè)資格 | 證券從業(yè)資格 | 期貨從業(yè)資格 | 司法考試 | 法律顧問(wèn) | 導(dǎo)游資格
報(bào)檢員 | 教師資格 | 社會(huì)工作者 | 外銷(xiāo)員 | 國(guó)際商務(wù)師 | 跟單員 | 單證員 | 物流師 | 價(jià)格鑒證師
人力資源 | 管理咨詢師 | 秘書(shū)資格 | 心理咨詢師 | 出版專(zhuān)業(yè)資格 | 廣告師職業(yè)水平 | 駕駛員
網(wǎng)絡(luò)編輯 | 公共營(yíng)養(yǎng)師 | 國(guó)際貨運(yùn)代理人 | 保險(xiǎn)從業(yè)資格 | 電子商務(wù)師 | 普通話 | 企業(yè)培訓(xùn)師
營(yíng)銷(xiāo)師
衛(wèi)生資格 | 執(zhí)業(yè)醫(yī)師 | 執(zhí)業(yè)藥師 | 執(zhí)業(yè)護(hù)士
會(huì)計(jì)從業(yè)資格考試（會(huì)計(jì)證） | 經(jīng)濟(jì)師 | 會(huì)計(jì)職稱 | 注冊(cè)會(huì)計(jì)師 | 審計(jì)師 | 注冊(cè)稅務(wù)師
注冊(cè)資產(chǎn)評(píng)估師 | 高級(jí)會(huì)計(jì)師 | ACCA | 統(tǒng)計(jì)師 | 精算師 | 理財(cái)規(guī)劃師 | 國(guó)際內(nèi)審師
一級(jí)建造師 | 二級(jí)建造師 | 造價(jià)工程師 | 造價(jià)員 | 咨詢工程師 | 監(jiān)理工程師 | 安全工程師
質(zhì)量工程師 | 物業(yè)管理師 | 招標(biāo)師 | 結(jié)構(gòu)工程師 | 建筑師 | 房地產(chǎn)估價(jià)師 | 土地估價(jià)師 | 巖土師
設(shè)備監(jiān)理師 | 房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人 | 投資項(xiàng)目管理師 | 土地登記代理人 | 環(huán)境影響評(píng)價(jià)師 | 環(huán)保工程師
城市規(guī)劃師 | 公路監(jiān)理師 | 公路造價(jià)師 | 安全評(píng)價(jià)師 | 電氣工程師 | 注冊(cè)測(cè)繪師 | 注冊(cè)計(jì)量師
化工工程師 | 材料員
繽紛校園 | 實(shí)用文檔 | 英語(yǔ)學(xué)習(xí) | 作文大全 | 求職招聘 | 論文下載 | 訪談 | 游戲
英語(yǔ)四六級(jí)考試

六級(jí)加油站：奧巴馬獲贈(zèng)巴西隊(duì)球衣 面露尷尬

　　第 1 頁(yè)：英文原文
　　第 2 頁(yè)：中文譯文
　　第 3 頁(yè)：詞匯學(xué)習(xí)
　　第 4 頁(yè)：詞組學(xué)習(xí)

　　【中文譯文】

　　貝拉克·奧巴馬總統(tǒng)上周四（譯者注：7月9日）從巴西總統(tǒng)路易斯·伊納西奧·盧拉·達(dá)·席爾瓦那里收到了一份禮物。這份禮物似乎讓奧巴馬很高興，又讓他有些難堪。

　　席爾瓦在意大利八國(guó)集團(tuán)峰會(huì)期間與奧巴馬進(jìn)行了早間會(huì)晤，并在會(huì)晤開(kāi)始時(shí)將一件由巴西隊(duì)球星親筆簽名的黃色巴西球衣送給了奧巴馬，要知道，奧巴馬本人可是超級(jí)運(yùn)動(dòng)迷。

　　記者通過(guò)翻譯了解到，在他們相互打趣時(shí)，席爾瓦興致勃勃地講起6月28日美國(guó)和巴西的國(guó)家隊(duì)之間進(jìn)行的聯(lián)合會(huì)杯足球賽。這次比賽對(duì)本處于下風(fēng)的美國(guó)隊(duì)來(lái)說(shuō)是一次慘敗，美國(guó)隊(duì)在上半時(shí)以2比0領(lǐng)先，但是最后卻2比3輸給了巴西隊(duì)。

　　席爾瓦反復(fù)地說(shuō)，“是的，我們可以”，而這正是奧巴馬當(dāng)初的競(jìng)選標(biāo)語(yǔ)。很明顯這是巴西總統(tǒng)在他的球隊(duì)落后時(shí)腦子里在想的話。奧巴馬對(duì)此付之一笑，也許他會(huì)覺(jué)得席爾瓦是哪壺不開(kāi)提哪壺，但是他并沒(méi)有表露出來(lái)。

　　奧巴馬在談到這件由巴西隊(duì)全體隊(duì)員簽名的球衣時(shí)說(shuō)到：“嘿，瞧瞧這件球衣，真漂亮。棒極了。我喜歡它�！�

　　白宮發(fā)言人羅伯特·吉布斯晚些時(shí)候表示，奧巴馬在結(jié)束和席爾瓦30分鐘會(huì)晤時(shí)，拍了拍他的背并誓稱：“我們不會(huì)再次在領(lǐng)先2分的情況下輸?shù)舯荣惖摹！?/P>

　　相關(guān)推薦：點(diǎn)點(diǎn)英語(yǔ)：2009年6月四級(jí)權(quán)威答案和點(diǎn)評(píng)(A卷)
　　　　　　　輕松備考英語(yǔ)六級(jí)閱讀需要破解的五大問(wèn)題
　　　　　　　名師指點(diǎn)：如何快速提高英語(yǔ)六級(jí)閱讀水平
文章搜索
中國(guó)最優(yōu)秀四六級(jí)名師都在這里！
趙建昆老師
在線名師：趙建昆老師
　　 2003年初進(jìn)入新東方學(xué)校，開(kāi)始接近7年講臺(tái)生涯。目前教授課程有：...[詳細(xì)]
版權(quán)聲明：如果英語(yǔ)四六級(jí)考試網(wǎng)所轉(zhuǎn)載內(nèi)容不慎侵犯了您的權(quán)益，請(qǐng)與我們聯(lián)系800@exam8.com，我們將會(huì)及時(shí)處理。如轉(zhuǎn)載本英語(yǔ)四六級(jí)考試網(wǎng)內(nèi)容，請(qǐng)注明出處。