網(wǎng)友：
離考試還有三個(gè)月的時(shí)間，考生應(yīng)該做哪些工作呢？
胡敏：
到最后的關(guān)頭，我們新航道每一位老師都在強(qiáng)調(diào)兩點(diǎn)。一個(gè)是研究最近幾年的真題，第二做一些模擬試題。還有需要注意的兩點(diǎn)，第一點(diǎn)是查漏補(bǔ)缺，現(xiàn)在所有考生，都做了好多遍，也許很多考生，都是不止考過(guò)一次。另外我們同學(xué)也做過(guò)很多模擬試題。我們要把自己再拔高一個(gè)高度，要把我們帶出考研英語(yǔ)分析的高原地帶，我們所能夠做的事情，一個(gè)方面是一定要重視寫作訓(xùn)練，做完整的寫作練習(xí)。
第二，要做翻譯練習(xí)。平時(shí)我們同學(xué)不太愿意動(dòng)筆，只看那些翻譯句子，不去動(dòng)筆，這就要大打折扣，只有動(dòng)筆，你才能找到真正翻譯的感覺；
第三，新題型，因?yàn)槿ツ暌埠�，今年也好，像剛才新航道考研英語(yǔ)新題型的主講老師劉紅艷老師所說(shuō)的，教育部公開的資料，就是那么幾篇文章、幾道題。所以新題型這一塊，分值有10分，一道題兩分，也是很重要的一個(gè)題型。所以我們?cè)谧詈�，在新題型這一塊，要加大練習(xí)的力度。我們?cè)僖淮蜗虼蠹彝扑]的是，印建坤老師給大家編寫的考研英語(yǔ)新題型速成勝經(jīng)里面有大量的練習(xí)和詳細(xì)的講解。
同學(xué)們?cè)谧瞿M試卷的時(shí)候，也會(huì)做到向航道推出的考研英語(yǔ)考前10天沖刺模擬試卷。10套題后面我們還附了30套新題型的練習(xí)。那是給大家強(qiáng)化的。如果說(shuō)我們?cè)谧詈筮@段時(shí)間查漏補(bǔ)缺。一是寫作，再一個(gè)是做新題型、再一個(gè)是翻譯，這樣就比較全面了。
第二，我們還要注意調(diào)整心態(tài)。
到最后，感到極其疲憊不堪的時(shí)候，我們會(huì)迷失方向，丟失自己。我們會(huì)發(fā)現(xiàn)，有一個(gè)考生，平時(shí)英語(yǔ)成績(jī)比你差，但是最后考出來(lái)，英語(yǔ)分?jǐn)?shù)比你高很多。原因是他比較放松，心態(tài)調(diào)整比較好。所以他僅有的那點(diǎn)英語(yǔ)水平到最后關(guān)頭發(fā)揮到了極致。而我們很多同學(xué)平時(shí)特別用功。到了考試的時(shí)候，敗下陣來(lái)，是因?yàn)檎麄�(gè)精神狀況不好，思路不清晰，考場(chǎng)上犯暈。即便你平時(shí)再怎么辛苦，最后也不會(huì)有一個(gè)好的成績(jī)。
所以，我真誠(chéng)地希望大家最后一定調(diào)整好自己的心態(tài)，注意休息好，合理安排時(shí)間。增加一定的鍛煉身體的時(shí)間。讓自己保持一種良好的心態(tài)，考出一個(gè)真正的好的成績(jī)。
網(wǎng)友：
翻譯有沒有一個(gè)固定的模式呢？
張建宇：
作為固定模式，其實(shí)是沒有固定的解題程序。但有其中的規(guī)律，當(dāng)你拿到任何一個(gè)句子，你可以做四件固定的事情。因?yàn)榉g都是長(zhǎng)難句。請(qǐng)大家先把這個(gè)句子當(dāng)中所有的謂語(yǔ)動(dòng)詞劃出來(lái)。謂語(yǔ)動(dòng)詞表明了句子的數(shù)量。你劃出謂語(yǔ)動(dòng)詞之后，你數(shù)一數(shù)，有幾個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞，就知道有幾個(gè)分句。
第二步，請(qǐng)大家把這個(gè)分句劃出來(lái)。你可以有層次感，這是一個(gè)劃分分句的過(guò)程。你可以一群一群翻，第一步劃謂語(yǔ)動(dòng)詞，第二是翻，第三翻成中文，按照中文方式組合成中文的句子。這在新航道陳采霞教授的翻譯教科書《考研英語(yǔ)翻譯四步定位法》中有非常詳細(xì)的講解。
胡敏：我們希望大家能夠挺住，堅(jiān)持到最后，堅(jiān)持到走進(jìn)考場(chǎng)，考完每一場(chǎng)考試，最后，送給大家新航道的校訓(xùn)，我堅(jiān)持，我成功！衷心祝愿大家馬到成功！
張建宇：
提醒大家一個(gè)小細(xì)節(jié)，請(qǐng)你在考試前一周開始調(diào)整你的學(xué)習(xí)狀態(tài)。一定要把你最興奮，效率最高的時(shí)間調(diào)整到跟考試的時(shí)間同步。因?yàn)楹芏嗳丝赡苁峭砩蠈W(xué)習(xí)到很晚，你不可能三點(diǎn)鐘去考試。這個(gè)必須要提醒大家做到。
最后我送給大家的話是，中國(guó)古人有一句話：“每臨大事，有靜氣”。在你考試前前幾天，或者是將要考試時(shí)候，無(wú)論發(fā)生任何情況，都要鎮(zhèn)定。你要相信你以前做的準(zhǔn)備，一定可以帶給你未來(lái)的成功。相信大家可以通過(guò)自己的努力，最終實(shí)現(xiàn)你的夢(mèng)想。
印建坤：
追求夢(mèng)想！永不放棄！祝所有的考生能夠取得好成績(jī)。
劉紅艷：
我們知道長(zhǎng)征途中，毛澤東主席有一句非常有名的詩(shī)句，那就是：“雄關(guān)萬(wàn)道真如鐵，而今邁步從頭越”。只要你堅(jiān)持這個(gè)雄關(guān)你一定會(huì)把它跨越過(guò)去，而且我也希望大家將來(lái)都能夠?qū)崿F(xiàn)自己心中的理想。希望在你們成功以后，還能夠回到新航道，和我們大家再見面。謝謝大家！
主持人：
我們感謝四位老師來(lái)騰訊網(wǎng)做今天的訪談。感謝新航道學(xué)校對(duì)我們?cè)L談的大力支持。
請(qǐng)大家繼續(xù)關(guān)注我們騰訊考研站和新航道學(xué)校。
再見。
