2006年考研英語模擬題及答案和參考譯文一

　　篇章導讀

　　本文采用的邏輯方式是結果原因分析法，講述了15世紀到16世紀的一位藝術家的作品不為人們所欣賞的各種原因。在第1自然段，作者提出了這位藝術家不為人們欣賞的主要現象，并受到了人們的廣泛忽略，第2自然段講述了許多人覺得他的作品無法理喻，因為他與同時代人的作品是格格不入的。第3自然段闡述了他對古典藝術風格的態(tài)度，最后一段講述了只有在大約兩三百年之后，人們才充分意識到他的作品是相當有成就感并且是相當獨特的。本文的關鍵詞為“history”、“work”、“art”、“Botticelli”、“appreciation”以及“evaluation”。

　　思路解析

　　36「答案」[B]

　　「解析」題干問：“下面哪項可以作為這篇文章的最佳標題？”正確選項為[B]“桑德羅·波提切利：從被拋棄到被欣賞”。而選項[A]“標準藝術分析和評價的作用”是原文的部分中心。選項[C]“批評家們長期對藝術作品的反映”太泛化。選項[D]“波提切利和佛羅倫薩：一種比較研究”與原文相反。

　　37「答案」[D]

　　「解析」題干問：“我們從本文可以知道，藝術的批評家們長期都……”。正確選項為[D]“低估了波提切利所取得的成就”。而選項[A]“壓抑了藝術家們的藝術創(chuàng)造性”，在文中沒有提及，選項[B]“喜愛波提切利最好的作品”和選項[C]“拋棄了傳統的藝術特征”都和原文的意思相反。

　　38「答案」[C]

　　「解析」題干問：“瓦薩利和霍姆對于波提切利的作品的觀點是……”。瓦薩利在文中第1段提及，其態(tài)度是反對的，霍姆在文中最后一段提及，其觀點是贊成的，因此選項[C]“相反的”為正確選項。而選項[A]“相同的”，選項[B]“互補的”和選項[D]“相似的”都與文章的含義相反。

　　39「答案」[C]

　　「解析」題干問：“‘connoisseurs’（第1段）最可能的意思是……”。在第一段作者講述了那些評論家，不管是業(yè)余的還是職業(yè)的，他們對于波提切利作品的評價，所以選項[C]“可能作出評論的評論家”是該單詞最可能表達的含義。而選項[A]“是拉菲爾前派運動的代表人物”，選項[B]“喜歡佛羅倫薩的人”和選項[D]“遵從傳統藝術的守舊者”都與原文不相符合。

　　40「答案」[A]

　　「解析」題干問：“作者是怎么看待波提切利的再現的技巧？”正確選項為[A]“應該受到高度的欣賞”，這是對原文中心的歸納。而選項[B]“源自某個不確信的來源”，選項[C]“暗示了他的個人魅力”和選項[D]“吻合于傳統的風格”都與原文的意思是不相符合的。

　　參考譯文

　　歷史上，對桑德羅·波提切利（1444～1510）作品的反應表明，批評家們是最近才開始廣泛欣賞他的作品的。從瓦薩利在1550年寫的文章中，可看出他對波提切利的作品感到不安，并認為很難把波提切利的作品對入自己的藝術發(fā)展史理論框架。在后來的兩百多年中，學院藝術歷史學家詆毀波提切利，但支持波提切利的同事佛羅倫薩。即使當十九世紀早期非學院藝術的歷史學家拋棄了前輩們使用的許多評價標準，波提切利的作品仍然得不到欣賞，既不能取悅業(yè)余觀賞者也不能讓專業(yè)鑒賞家滿意。（他的很多佳作都被束之高閣，放在一些偏遠的教堂和人家。）

　　波提切利不受歡迎的首要原因不難理解。直到十九世紀中期，大多數觀賞者都認為他不值得注意。因為在這些觀賞者看來，他的大部分作品中都沒有展現十五世紀佛羅倫薩畫派的傳統特色。比如，波提切利很少采用嚴格的透視畫法技巧，也不像米開朗基羅，他從來不用明暗法。

　　波提切利不受歡迎的另外一個原因就是他對古典藝術風格的看法與時人大相徑庭。盡管他接觸了大量的古典畫法，卻對借用古典風格沒有任何興趣。像他這樣總體上來說是一個古典主題的畫家，在風格上卻與古典畫派的風格很少有共同之處，這的確很矛盾。

　　無論如何，當觀眾更仔細地審視波提切利的作品和15世紀佛羅倫薩畫派的關系時，他的名聲日益增長。1850年和1870年之間拉菲爾前派運動以及作家佩特（遺憾的是，盡管他的評價是建立在對波提切利人格的錯誤分析上的），對波提切利的分析與評價，促進了所有英語國家對波提切利的重新評定。然而，波提切利的作品，尤其是西斯廷壁畫，直到1908年最終得到了霍姆全面、謹慎的分析后才引起了全世界的關注�；裟房隙ǖ匦�布那些壁畫和十五世紀其他佛羅倫薩畫派作品有著共同的重要特征——例如熟練地體現解剖的比例和運動中的人物輪廓。但是，霍姆爭辯說，波提切利并沒有嚴格貫徹這些風格，相反，他強調對題材鮮明地挖掘，這是一種獨特的成就，使傳統的佛羅倫薩畫派特征顯得不那么重要。正因為霍姆的強調對任何藝術研究都至關重要，所以波提切利的成就在二十世紀得到了認可。

　　Part B

　　本部分內容請參見Part B（一）答案解析及參考譯文

　　Part C

　　篇章導讀

　　本文的主要內容為為滿足對氚的需求，美國所采取的方法。文章首先講述了美國的所有核武器生產設施都被關閉，之后講述了由于氚的半衰期較短，因此在未來10到15年內美國需要氚的保證供應以維持儲存，接著講述了考慮到將來對氚的需求，國防辦公室正在使用兩種技術：一種是使用可發(fā)電的核反應堆，另一種是使用加速器。最后講述了除這兩種方法之外，還有一種辦法是直接從加拿大或俄羅斯購買氚。

　　思路解析

　　46.本句為簡單句。句子的主干結構為“……tritium from retired weapons has been used to make up that……”，其中“Because of……national policy”為because of引導的原因狀語。句中的that指代的對象為“tritium”，“l(fā)ost through natural decay”為過去分詞短語作后置定語，修飾前面的“that.”

　　47.本句為主從復合句。句子的主干結構為“……the United States will need a guaranteed supply of tritium……”，其中“depending on future negotiations”為現在分詞短語做伴隨狀語，“to maintain its stockpile”為目的狀語，“whatever level is agreed on”為whatever引導的介詞賓語從句。

　　48.本句的句子主干結構為“……the present Administration has a definite bias against nuclear power， so……”，其中“so an alternative method……would produce”為so引導的結果狀語從句，在該狀語從句的“it is agreed that……”中，it為形式主語，真正的主語為that引導的從句，在該從句中包含有“as much……as”的結構，其中第二個as引導比較狀語從句。

　　49.本句為主從復合句。句子的主干結構為“Proponents readily admit that……”，其中that引導“admit”的賓語從句。

　　50.本句的句子主干結構為“Proponents also neglect to mention that……”，其中that引導“mention”的賓語從句，在該賓語從句中又包含一個so that引導的結果狀語從句。

　　參考譯文

　　現在美國的所有核武器生產設施都被關閉，而且遵照各項協定，除非有極緊急情況，這些設施將永不再使用。所有現代核武器都使用鈾、钚、氚。鈾和钚都有很長的半衰期，并且還會有這類物質的大量殘余物。

　　不過，氚的半衰期相對較短，約12.6年，因此每年必須更換現有量的5％以維持總量。（46）美國依從早期的協定和國家政策，促使核武器大批量退役，所以這些退役核武器中的氚已經被用來補充自然衰減的氚。（47）但是，未來10至15年內，依照協商不論同意哪種貯存量，美國都將需要氚的保證供應以維持儲存。

　　考慮到將來對氚的需求，國防辦公室主管正在使用兩項技術：一是使用可發(fā)電的核反應堆，售電收入可以維持反應堆的資金成本和年運營成本。（48）遺憾的是，當局對核能持有很大偏見。所以人們也在尋找另外一種替代方法，盡管這種方法被認為會耗費兩倍于核反應堆的費用，消耗一個核反應堆所產生的電能。這項技術是使用加速器以產生能生成中子的高能質子。

　　對加速器的主要爭論在于它會產生非常規(guī)核廢料。（49）項目的支持者欣然承認，這種加速器會產生放射性物質。不過與使用過的核燃料廢料相比，放射性物質的半衰期相對要短。而加速器需要使用與核電廠等同的電能這個事實則被忽略。

　�。�50）項目的支持者還不屑一顧這樣的事實：即全美大約百分之二十二的電能來自核電站。因此，不僅被加速器所消耗的那百分之二十二的電能會產生常見的核廢料，而且加速器本身還要產生廢料。除反應堆或加速器之外還有另一辦法，就是直接從加拿大或俄羅斯購買所需氚。

　　SectionⅢWriting

　　參考范文

　　Part A

　　51.

　　Dear manager，

　　I write this letter to you to make some complaints about the computer I bought in your store yesterday afternoon. There‘s something wrong with it. That makes me extremely unhappy.

　　The computer cannot be properly shut down when I got it back to the office. When I click the shutdown button， it seems that the machine gives no response. And I‘m so annoyed with it.

　　It‘s obvious that you didn’t carefully examine the machine before you sold it. I think your store should take full responsibility for selling me the defective machine. I insist that you give me a satisfactory reply. I do want you to give back my money as soon as possible.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sincerely yours，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tom