今日中國雜志社成立于1952年，主辦國家重點(diǎn)外文期刊《今日中國》(原名《中國建設(shè)》)。該刊由孫中山先生夫人、國家名譽(yù)主席宋慶齡創(chuàng)辦，是中國唯一多文種綜合性對外報道月刊。現(xiàn)出版中、英、法、西、阿文印刷版和中、英、法、西、阿、德文網(wǎng)絡(luò)版�！督袢罩袊窂纳钊胧郑皶r、深度報道當(dāng)代中國的經(jīng)濟(jì)、文化、社會等情況，為中外經(jīng)貿(mào)和文化交流提供資訊與服務(wù)。該社已分別在埃及和墨西哥開設(shè)分社，實(shí)現(xiàn)了該刊阿文、西文版在當(dāng)?shù)剡M(jìn)行采編、印刷和發(fā)行。
人民畫報社成立于1950年，主辦國家重點(diǎn)中、外文期刊《人民畫報》和《中國畫報》�！度嗣癞媹蟆肥侵袊谝环荽笮途C合性畫報�，F(xiàn)出版中、英、韓、俄文印刷版和中、英、俄、日、德、法、西、意、阿文網(wǎng)絡(luò)版。《人民畫報》和《中國畫報》以旅游、文化和社會生活為重點(diǎn)，以直觀和多彩的方式向境外讀者介紹一個真實(shí)的中國。2003年，獲得新聞出版署評定的第二屆中國期刊獎;2005年，再次獲得第三屆中國期刊獎。《中國畫報》(英文版)也于2005年首次獲得第三屆中國期刊獎“百家重點(diǎn)期刊”。
人民中國雜志社成立于1953年，主辦國家重點(diǎn)外文期刊《人民中國》。該刊是目前中國唯一一本綜合性日文月刊。主要面向日本發(fā)行。它以日本讀者喜聞樂見的形式，報道中國改革開放、經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會生活的最新動態(tài)，介紹中國的基本情況、歷史文化、自然風(fēng)光及中國關(guān)系。該刊于2005年7月，實(shí)現(xiàn)在日本印刷，時效性大大增強(qiáng)。
中國報道雜志社成立于1950年，曾主辦世界語版《中國報道》，是我國最早的外文刊物之一，多年來一直致力于向全世界的世界語者報道中國，傳播友誼。2000年世界語《中國報道》印刷版轉(zhuǎn)為電子版，同時創(chuàng)辦中文版《中國報道》。該刊以經(jīng)濟(jì)內(nèi)容為主，旨在介紹我國改革開放和經(jīng)濟(jì)建設(shè)成就。中國報道社還代管中華全國世界語協(xié)會，出版會刊《世界》月刊。
中國國際圖書貿(mào)易總公司(原名國際書店、中國國際書店)成立于1981年，是中國目前最大的專業(yè)性書刊進(jìn)出口公司之一，在美國、德國、英國、比利時、日本、香港等國家和地區(qū)設(shè)有分公司或辦事處，業(yè)務(wù)網(wǎng)絡(luò)遍及100多個國家和地區(qū)，與海外千余家發(fā)行機(jī)構(gòu)、書店、出版社及數(shù)十萬讀者有業(yè)務(wù)往來。
目前，國圖公司書刊出口業(yè)務(wù)占國內(nèi)書刊出口總額的一半以上，書刊進(jìn)口業(yè)務(wù)也正在不斷發(fā)展。
中國網(wǎng)用中、英、法、德、日、西、阿、俄和世界語9個語種10個文版對外發(fā)布信息，通過提供新聞信息、背景資料和深度報道，向世界及時全面地介紹中國，已成為海內(nèi)外了解中國的知名網(wǎng)站，并保持同類網(wǎng)站海外點(diǎn)擊率最高的記錄。中國發(fā)展門戶網(wǎng)是中國政府與世界銀行的合作項(xiàng)目，以扶貧和發(fā)展為主題，介紹中國國情，展示發(fā)展現(xiàn)狀，傳遞扶貧信息，服務(wù)國際合作。明鏡網(wǎng)是弘揚(yáng)科學(xué)、反對偽科學(xué)和邪教的網(wǎng)站。
違法和不良信息舉報中心網(wǎng)站的宗旨是：舉報違法信息，維護(hù)公共利益。
中國互聯(lián)網(wǎng)新聞中心依托中國外文局50年信息資源優(yōu)勢，聯(lián)合全國各地重點(diǎn)新聞網(wǎng)站，共建對外介紹中國平臺，并在網(wǎng)上直播、網(wǎng)絡(luò)廣告、搜索引擎代理、網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品等方面為廣大網(wǎng)民和用戶提供服務(wù)，在快速發(fā)展的網(wǎng)絡(luò)媒體發(fā)揮重要作用。
中國外文局對外傳播研究中心 成立于2004年1月。中心主要從事傳播理論與實(shí)踐的研究，承擔(dān)傳播研究重點(diǎn)課題和調(diào)研任務(wù);舉辦相關(guān)論壇及研討會，開展國際交流;編寫《年度輿情分析報告》;承辦《網(wǎng)絡(luò)傳播》、《對外大傳播》、《中國翻譯》等專業(yè)刊物和學(xué)術(shù)刊物。中國翻譯協(xié)會秘書處也設(shè)在中心。
中國外文局教育培訓(xùn)中心 成立于1964年，中心以提高外文局干部職工整體素質(zhì)為目標(biāo)，為局內(nèi)干部職工提供計算機(jī)、外語、翻譯、編輯、出版、發(fā)行、管理、對外文化交流等專業(yè)培訓(xùn)及各種崗位培訓(xùn)，組織各類專業(yè)進(jìn)修和繼續(xù)教育。中心擁有一支由國內(nèi)外著名專家學(xué)者組成的專、兼職教師隊(duì)伍，同時，培訓(xùn)中心作為首家被認(rèn)證的全國翻譯資格考試的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，充分運(yùn)用外文局的翻譯資源優(yōu)勢，面向社會舉辦翻譯資格考試培訓(xùn)和繼續(xù)教育培訓(xùn)，努力成為全國權(quán)威的高端英語培訓(xùn)基地之一。
中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心成立于2003年12月。中心負(fù)責(zé)組織實(shí)施全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試，科學(xué)、客觀、規(guī)范地評價翻譯專業(yè)人才水平和能力。主要承擔(dān)全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試各語種、各級別考試命題、試題初終審、閱卷和題庫建設(shè);負(fù)責(zé)全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試各語種專家委員會協(xié)調(diào)和服務(wù)工作;負(fù)責(zé)對持證者進(jìn)行繼續(xù)教育或業(yè)務(wù)培訓(xùn)工作;負(fù)責(zé)翻譯專業(yè)資格證書核發(fā)與登記;負(fù)責(zé)組織教材和教輔資料出版工作。隨著翻譯專業(yè)資格(水平)考試在全國的推廣，它已取代國內(nèi)其他翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)評審工作，并正式納入國家人事部國家職業(yè)資格證書(考試)制度。
中國外文局服務(wù)中心 成立于1994年，中心以“保障工作，服務(wù)生活，凝聚人心”為理念，為外文局工作和職工生活提供基礎(chǔ)保障和后勤服務(wù)。具體負(fù)責(zé)外文局房屋管理與維修、水電暖供應(yīng)、職工餐飲、機(jī)關(guān)公務(wù)用車和職工醫(yī)療保健。
北京外文印刷廠成立于1951年，是國有綜合性書刊印刷企業(yè)，擁有各類先進(jìn)的制版印刷裝訂設(shè)備，獲中國印刷行業(yè)百強(qiáng)企業(yè)稱號和ISO9001-2000國際質(zhì)量管理認(rèn)證。2002年被國家新聞出版總署命名為“書刊印刷國家級定點(diǎn)企業(yè)”;2003年經(jīng)招投標(biāo)被列入中央國家機(jī)關(guān)政府采購中心定點(diǎn)印刷廠之一。多次獲得國家新聞出版總署頒發(fā)的“書刊印刷優(yōu)秀質(zhì)量企業(yè)”金獎、銀獎，連續(xù)多年被評為北京市印刷質(zhì)量管理“十佳”企業(yè)。
北京外文出版紙張公司 成立于1967年，主要經(jīng)營各種進(jìn)口和國產(chǎn)紙張材料，目前負(fù)責(zé)承建擁有70000余平方米的“中國外文大廈”，并將負(fù)責(zé)建成后中國外文大廈及相關(guān)設(shè)施的物業(yè)管理業(yè)務(wù)工作。
China International Publishing Group
China International Publishing Group (CIPG), the country’s largest foreign-language publishing and distributing organization established in October 1949, provides up-to-date information about China to readers worldwide through printed publications and the Internet.
CIPG has seven publishing houses (Foreign Languages Press, New World Press, Morning Glory Publishers, Sinolingua, China Pictorial Publishing House, Dolphin Books, New Star Publishers) and five periodicals (Beijing Review, China Today, China Pictorial, People’s China, China Report) published in a number of language editions. The organization annually publishes over 2,000 book titles, 21 printed periodicals, as well as 25 cyber journals in 20 languages. China International Book Trading Corporation, a CIPG subsidiary, distributes all these books and periodicals to over 100 countries and regions.
CIPG also operates news websites,, which release information in nine languages. The Center for International Communication Studies under CIPG is engaged in systematic research on international communications theories and practices. Entrusted by the Chinese Ministry of Personnel, CIPG is responsible for the implementation and management of the national translation test and appraisal.
CIPG has subsidiaries or offices in the United States, Britain, Germany, Japan, Belgium, Egypt, Mexico and the Hong Kong Special Administrative Region.
