新題型：英語四級(jí)真題及詳解精講版(2009年12月)

　　59. What do many African-Americans write about in their blogs? 59. 在許多非洲裔美國人的博客里都提到了什么?

　　A) Whether Michelle can live up to the high expectations of her fans. A) 米歇爾是否能不負(fù)她的粉絲們的眾望

　　B) How Michelle should behave as a public figure. B) 米歇爾怎樣展示自己的公眾形象

　　C) How proud they are to have a black woman in the White House. C他們以白宮里有一位黑人妻子與母親感到自豪

　　D) What Michelle should do as wife and mother in the White House. D) 米歇爾怎樣去成就自己在白宮里母親和妻子的形象

　　【快速解題】語義理解題。根據(jù)題干中African-Americans write about in their blogs，答案可定位在末段第二句。

　　【正確項(xiàng)分析】根據(jù)此句Many African-American blogs have written about what they’d like to see Michelle bring to the White House----mainly showing the world that a black woman can support her man and raise a strong black family，意為“許多非洲裔美國人的博客里都曾寫到對(duì)米歇爾的期待，寫到她帶進(jìn)白宮的將是對(duì)整個(gè)世界的宣言，宣告黑人女性同樣可以支持老公，同樣可以肩負(fù)一個(gè)黑人家庭的重任�！庇纱丝梢钥闯鲈S多美國黑人都期望她能向世人展示作為優(yōu)秀的妻子和母親的黑人女性的形象，故選D選項(xiàng)。

　　【干擾項(xiàng)分析】選項(xiàng)B是強(qiáng)干擾項(xiàng)，短文中(第二段)作者著重強(qiáng)調(diào)美國黑人女性作為妻子和母親形象不佳，所以在末段第二句中，作者提到美國黑人的博客中的留言是期望米歇爾能向世人展示作為優(yōu)秀的妻子和母親的黑人女性的形象，而選項(xiàng)B 的意思不符。A、C項(xiàng)文中未提及。

　　60. What does the author say about Michelle Obama as a First Lady? 60. 作者對(duì)于米歇爾•奧巴馬做第一夫人怎樣看?

　　A) However many fans she has, she should remain modest. A) 盡管她有著無數(shù)粉絲，但她應(yīng)該低調(diào)。

　　B) She shouldn’t disappoint the African-American community. B) 她不會(huì)讓非洲裔美國公眾失望。

　　C) However hard she tries, she can’t expect to please everybody. C) 盡管她非常努力，她決不會(huì)令所有人滿意。

　　D) She will give priority to African-American women’s concerns. D) 她會(huì)優(yōu)先考慮非洲裔美國女性的利益。

　　【快速解題】語義理解題。根據(jù)題目，答案可定位在末段末句。

　　【正確項(xiàng)分析】根據(jù)此句But for many African-American women like me, just a little of her poise(沉著)，confidence and intelligence will go a long way in changing an image that’s been around for far too long，即但對(duì)于像我一樣的非洲裔美國人，即便能夠?qū)W到她的一絲沉著，一絲自信和一絲聰慧，那都將會(huì)很大程度上改變長久以來黑人女性給人的印象，由此可知米歇爾是不會(huì)令美國黑人失望的。故選擇B.

　　61. What do many African-American women hope Michelle Obama will do? 61. 廣大美國黑人女性希望米歇爾•奧巴馬做些什么?

　　A) Help change the prevailing view about black women. A) 幫助改變黑人女性在公眾心中的形象

　　B) Help her husband in the task of changing America. B) 幫助她老公去勝任改變美國的任務(wù)

　　C) Outshine previous First Lady. C) 光彩蓋過前任第一夫人

　　D) Fully display her fine qualities. D) 全面展示她的良好個(gè)人素質(zhì)

　　【快速解題】語義理解題。根據(jù)題目African-American women hope答案定位在末段末句。

　　【正確項(xiàng)分析】短文第四段末句For better or worse, Michelle will represent us all，即米歇爾代表著美國黑人女性的形象。末段末句提到“對(duì)于像我一樣的非洲裔美國人，即便能夠?qū)W到她的一絲沉著，一絲自信和一絲聰慧，那都將會(huì)很大程度上改變長久以來黑人女性給人的印象�！庇纱丝芍�米歇爾是美國黑人婦女學(xué)習(xí)的榜樣，廣大美國黑人女性如果都能向她學(xué)習(xí)，就一定會(huì)改變公眾心中的形象。故選A選項(xiàng)。

　　全文精譯

　　在這個(gè)持久而緊張的選舉中，每個(gè)候選人都成為了眾人的焦點(diǎn)，人們關(guān)注著他們?nèi)绾蝸砀淖冋麄�(gè)美國。雖然存有一點(diǎn)點(diǎn)的私心，但公正地說，我更期待米歇爾•奧巴馬，不止期待著她能夠?yàn)檫@個(gè)國家做些什么，更期待她能為像我一樣的非洲裔美國人有所貢獻(xiàn)。作為準(zhǔn)第一夫人，她的身上聚集了整個(gè)世界的目光。這意味著人們即將首次有和她零距離接觸的機(jī)會(huì)，而她代表的正是人們平時(shí)極少接觸的非洲裔女性美國公民。

　　通常來講，黑人女性的生活并不受人關(guān)注。時(shí)下流行的看法是大多數(shù)黑人女性都是暴躁脾氣的單身媽媽，吸引不住男人。在人們的想象中，黑人女性給人留下的刻板印象往往是：受人歧視，性交過度，通常被未婚的酒鬼老媽養(yǎng)大。

　　這些形象決定了公眾對(duì)黑人女性的評(píng)判，當(dāng)然也包括米歇爾•奧巴馬。在有機(jī)會(huì)作為第一夫人去成就一番事業(yè)，去做慈善或辦基金會(huì)之前，她最為急切也最為復(fù)雜的任務(wù)便是如何做好她自己。

　　這是條漫漫長路。主流的媒體們都未曾深入報(bào)道過普通非洲裔美國女性，所以我們是什么樣的人，我們的思想和我們通常面臨的問題都鮮為人知。不管怎樣，米歇爾即將代表我們所有黑人女性。

　　正如有批評(píng)她的人一樣，她也會(huì)擁有許多通常對(duì)第一夫人沒有多大興趣的粉絲。許多非洲裔美國人的博客里都曾寫到對(duì)米歇爾的期待，寫到她帶進(jìn)白宮的將是對(duì)整個(gè)世界的宣言，宣告黑人女性同樣可以支持老公，同樣可以肩負(fù)一個(gè)黑人家庭的重任。米歇爾正努力作到讓每個(gè)人都滿意，這幾乎是不可能的。但對(duì)于像我一樣的非洲裔美國人來說，即便能夠?qū)W到她的一絲沉著，一絲自信和一絲聰慧，那都將會(huì)很大程度上改變長久以來黑人女性給人的印象。