新題型：英語(yǔ)四級(jí)真題及詳解精講版(2009年12月)

　　難句解析

　　1. For example, when the board of the University of Colorado searched for a new president, it wanted a leader familiar with the state government, a major source of the university’s budget.

　　【解析】when引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句，其后是主句，該主句中的familiar with the state government是形容詞短語(yǔ)作定語(yǔ)，修飾leader;而句末a major source of the university’s budget 是同位語(yǔ)來(lái)說(shuō)明the state government。

　　【譯文】例如，科羅拉多大學(xué)董事會(huì)在遴選新校長(zhǎng)時(shí)，他們想聘用一個(gè)與州政府熟悉的領(lǐng)導(dǎo)人，因?yàn)橹菡�府是學(xué)校的主要資金來(lái)源。

　　2. In 2003，when Cambridge University appointed Alison Richard, another former Yale provost, as its vice-chancellor, the university publicly stressed that in her previous job she had overseen “ a major strengthening of Yale’s financial position.”

　　【解析】句首的when 從句是非限制性定語(yǔ)從句，補(bǔ)充說(shuō)明2003。句子的主句是the university…stressed that…，其中that引出賓語(yǔ)從句。賓語(yǔ)從句中的主句為she had overseen a major strengthening。

　　【譯文】2003年，劍橋大學(xué)任命前耶魯大學(xué)教務(wù)長(zhǎng)艾莉森•理查德為副校長(zhǎng)。學(xué)校公開強(qiáng)調(diào)艾莉森之前的工作確保了“耶魯大學(xué)財(cái)政狀況良好”。

　　3. The globalization of education means more universities will be seeking heads with international experience of some kind to promote international programs and attract a global student body.

　　【解析】本句的主干簡(jiǎn)單易懂，是The globalization of education means…。但其后的賓語(yǔ)從句的結(jié)構(gòu)復(fù)雜，該從句的主干是more universities will be seeking heads，heads 之后的with international experience of some kind 是介詞短語(yǔ)做定語(yǔ)。句末的to promote international programs and attract a global student body是目的狀語(yǔ)。

　　【譯文】教育全球化意味著更多的大學(xué)將要聘用那些具有國(guó)際經(jīng)驗(yàn)的校長(zhǎng)，以促進(jìn)國(guó)際間項(xiàng)目的合作，招收留學(xué)生。

　　試題詳解

　　62. What is the current trend in higher education discussed in the passage? 62. 文章中討論的目前高等教育的趨勢(shì)是什么?

　　A) Institutions worldwide are hiring administrators from the U.S. A) 世界范圍的高校正在從美國(guó)聘請(qǐng)管理人員。

　　B) A lot of political activists are being recruited as administrators. B) 大量政治活動(dòng)家被聘為管理人員。

　　C) American universities are enrolling more international students. C) 美國(guó)大學(xué)擴(kuò)招留學(xué)生.

　　D) University presidents are paying more attention to funding-raising D) 大學(xué)校長(zhǎng)更加注重籌措資金。

　　【快速解題】事實(shí)細(xì)節(jié)題。根據(jù)題干中the current trend in higher education，定位答案在第二段最后兩句。

　　【正確項(xiàng)分析】根據(jù)這兩句話Yet the talent flow isn’t universal. High-level personnel tend to head in only one direction: outward from America. 如今，高等教育已成為極具競(jìng)爭(zhēng)力的商業(yè)行為，并且日漸國(guó)際化。但是人才的流動(dòng)并不是世界性的。高層的管理人員往往來(lái)自一個(gè)地方：美國(guó)。選項(xiàng)A意思與之相近，故選擇A。

　　【干擾項(xiàng)分析】根據(jù)第三段末“籌措資金的能力在很大程度上依靠經(jīng)驗(yàn)，也是美國(guó)校長(zhǎng)必須具備的能力”，D項(xiàng)表述與原文不符。B、C項(xiàng)文中均未提及。

　　63. What is the chief consideration of American universities when hiring top-level administrators? 62.在聘請(qǐng)高層管理人員時(shí)，美國(guó)大學(xué)主要考慮的問題是什么?

　　A) The political correctness. A) 政治方向的準(zhǔn)確性。

　　B) Their ability to raise funds. B) 籌措資金的能力。

　　C) Their fame in academic circles. C) 學(xué)術(shù)界的聲譽(yù)。

　　D) Their administrative experience. D) 管理經(jīng)驗(yàn)。

　　【快速解題】語(yǔ)義理解題。根據(jù)題干中the chief consideration，定位答案在第三段第三段。

　　【正確項(xiàng)分析】在第三段The board ultimately picked Bruce Benson, a 69-year-old Colorado businessman and political activist who is likely to excel at the main task of modern university presidents: fund-raising。選項(xiàng)B中的raise funds表示“籌款”。答案為B選項(xiàng)。

　　64. What do we learn about European universities from the passage? 64. 從文章中可以了解關(guān)于歐洲大學(xué)的哪些信息?

　　A) The tuitions they charge have been rising considerably. A) 學(xué)費(fèi)迅速上漲。

　　B) Their operation is under strict government supervision. B) 學(xué)校運(yùn)轉(zhuǎn)受到政府的嚴(yán)格監(jiān)督。

　　C) They are strengthening their position by globalization. C) 他們通過(guò)全球化強(qiáng)化自己的位置。

　　D) Most of their revenues come from the government. D) 大部分資金來(lái)源于政府。

　　【快速解題】語(yǔ)義理解題。根據(jù)題干European universities，答案可定位在第四段第一、二句。

　　【正確項(xiàng)分析】根據(jù)第四段第一、二句Many European universities are still mostly dependent on government funding. But government support has failed to keep pace with rising student number。即很多歐洲大學(xué)仍然依靠政府投入。而政府的投入?yún)s沒能跟上不斷擴(kuò)大的學(xué)生規(guī)模。因此可知學(xué)校的大部分資金來(lái)源于政府，故選擇D選項(xiàng)。

　　【干擾項(xiàng)分析】B項(xiàng)是強(qiáng)干擾項(xiàng)，根據(jù)第四段第一、二句可知很多歐洲大學(xué)仍然依靠政府投入，但卻沒有提及學(xué)校運(yùn)轉(zhuǎn)受到政府的嚴(yán)格監(jiān)督。A、C項(xiàng)文中均未提及。

　　65. Cambridge University appointed Alison Richard as its vice-chancellor chiefly because _______? 65. 牛津大學(xué)為什么任命艾莉森•理查德為副校長(zhǎng)?